Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
мезофилно анаеробно разграждане при 37—40 oC при процес на обработка, който включва пастьоризация , както е определено в приложение V, глава I, раздел 1, точка 1 от Регламент (ЕС ) No 142/2011 ; или
Czech[cs]
mezofilní anaerobní digesce při teplotě 37–40 oC v kombinaci s ošetřením zahrnujícím pasterizaci ve smyslu přílohy V kapitoly I oddílu 1 bodu 1 nařízení Komise (EU ) č. 142/2011 nebo
Danish[da]
mesofil anaerob nedbrydning ved 37-40 oC med en behandlingsproces, der omfatter pasteurisering som beskrevet i bilag V, kapitel I, afsnit 1, punkt 1, i Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 eller
German[de]
Mesophile anaerobe Gärung bei einer Temperatur von 37–40 oC mit einer Behandlung einschließlich einer Pasteurisierung gemäß Anhang V Kapitel I Abschnitt 1 Nummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 oder
Greek[el]
Μεσόφιλη αναερόβια χώνευση σε θερμοκρασία 37-40 oC με διεργασία μεταχείρισης που περιλαμβάνει παστερίωση, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V κεφάλαιο I τμήμα 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ ) αριθ. 142/2011· ή
English[en]
Mesophilic anaerobic digestion at 37-40 oC with a treatment process including pasteurisation as described in point 1 of section 1 of Chapter I of Annex V to Regulation (EU) No 142/2011 ; or
Spanish[es]
digestión anaerobia mesófila a 37-40 oC con un tratamiento que incluye la pasteurización , tal como se describe en el anexo V, capítulo I, sección 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión ; o
Estonian[et]
mesofiilne anaeroobne kääritamine 37–40 oC juures koos käitlusega, mis hõlmab pastöriseerimist, nagu on kirjeldatud komisjoni määruse ( EL) nr 142/2011 V lisa I peatüki 1 . jao punktis 1 või
Finnish[fi]
anaerobinen mädätys mesofiilisillä bakteereilla 37–40 oC:n lämpötilassa sekä asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä V olevan I luvun 1 jakson 1 kohdassa kuvailtu pastörointi ; tai
French[fr]
digestion anaérobie mésophile à 37-40 oC avec traitement incluant une pasteurisation, tel que décrit à l’annexe V, chapitre I, section 1 , point 1, du règlement (UE ) no 142/2011 ; ou
Croatian[hr]
mezofilna anaerobna digestija pri 37 – 40 oC uz postupak obrade koji uključuje pasterizaciju kako je opisana u točki ( 1 ) odjeljka 1. Poglavlja I. Priloga V. Uredbi Komisije (EU ) br. 142/2011; ili
Hungarian[hu]
37–40 oC-on történő mezofil anaerob lebontás, pasztörizálási szakaszt is magában foglaló kezelési eljárással , a 142/2011/EU rendelet V. melléklete I. fejezete 1. szakaszának 1. pontjában leírtak szerint ; vagy
Italian[it]
digestione anaerobica mesofila a 37-40 oC con un processo di trattamento comprendente una pastorizzazione quale definita nel regolamento ( UE) n. 142/2011della Commissione, allegato V, capo I, sezione 1, punto 1 ; oppure
Lithuanian[lt]
mezofilinis anaerobinis fermentavimas 37–40 oC temperatūroje, kai vienas iš apdorojimo proceso etapų yra pasterizavimas , kaip apibrėžta Reglamento ( ES) Nr. 142/2011 V priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 punkte , arba
Latvian[lv]
mezofila anaerobā noārdīšanās pie 37–40 oC ar apstrādes procesu, kurā ietilpst pasterizācija, kā noteikts Regulas ( ES) Nr. 142/2011 V pielikuma I nodaļas 1. iedaļas 1. punktā; vai
Maltese[mt]
Diġestjoni anaerobika meżofila f'37-40 oC bi proċess ta' trattament li jinkludi l-pasturizzazzjoni kif deskritt fil-punt 1 tat-taqsima 1 tal-Kapitolu I tal-Anness V tar-Regolament (UE ) Nru 142/2011 ; jew
Dutch[nl]
mesofiele anaerobe vergisting bij 37-40 oC met een verwerkingsproces dat pasteurisatie omvat als omschreven in bijlage V, hoofdstuk 1, afdeling 1, punt 1, bij Verordening (EU) nr. 142/2011 ; of
Polish[pl]
mezofilna fermentacja beztlenowa w temperaturze 37–40 oC oraz proces przetwarzania obejmujący etap pasteryzacji zgodnie z opisem w rozdziale I sekcja 1 ust. 1 załącznika V do rozporządzenia (UE ) nr 142/2011 ; lub
Portuguese[pt]
Digestão anaeróbia mesófila a 37-40oC, com um processo de tratamento que inclua uma pasteurização, tal como descrito no ponto 1, da secção 1, do capítulo I, do anexo V do Regulamento (UE ) n.o 142/2011 da Comissão
Romanian[ro]
digestie anaerobă mezofilă la 37-40 oC cu un tratament care include pasteurizare astfel cum se arată în anexa V capitolul 1 secțiunea 1 punctul 1 la Regulamentul (UE ) nr. 142/2011 sau
Slovak[sk]
mezofilná anaeróbna digescia pri teplote 37 – 40 oC v kombinácii s procesom spracovania zahŕňajúcim pasterizáciu, opísaným v kapitole I oddiele 1 bode 1 prílohy V k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 ; alebo
Slovenian[sl]
mezofilna anaerobna razgradnja pri 37–40 oC s postopkom obdelave, vključno s pasterizacijo , kot je opisana v točki 1 oddelka 1 poglavja 1 Priloge V k Uredbi (EU ) št. 142/2011 ; ali
Swedish[sv]
Mesofil rötning vid 37–40 oC med en behandlingsprocess som inbegriper pastörisering , i enlighet med vad som anges i kapitel I avsnitt 1 punkt 1 i bilaga V till förordning (EU ) nr 142/2011 .