Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Двадесето основание: нарушение на правото на Versobank и на акционерите да бъдат изслушани поради прекалено кратък срок за представяне на становища.
Czech[cs]
Dvacátý žalobní důvod vycházející z porušení práva Versobank a akcionářů být slyšeni z důvodu příliš krátké lhůty k předložení vyjádření.
Danish[da]
Tyvende anbringende om tilsidesættelse af Versobanks og aktionærernes ret til at blive hørt på grund af en uforholdsmæssig kort høringsfrist.
German[de]
Verstoß gegen den Anspruch auf rechtliches Gehör der Versobank und ihrer Gesellschafter aufgrund einer unzulässig kurzen Stellungnahmefrist.
Greek[el]
Με τον εικοστό λόγο ακυρώσεως προβάλλεται προσβολή του δικαιώματος ακροάσεως της Versobank και των μετόχων λόγω εξαιρετικά σύντομης προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων.
English[en]
Twentieth plea in law, alleging violation of right to be heard of Versobank and of the shareholders because of an unduly short comment period.
Spanish[es]
Vigésimo motivo, basado en la vulneración del derecho a ser oído de Versobank y de los accionistas debido a un plazo indebidamente corto para presentar observaciones.
Estonian[et]
Kahekümnes väide, et on rikutud Versobanki ja selle aktsionäride õigust olla ära kuulatud, sest tähtaeg seisukoha esitamiseks oli õigusvastaselt lühike.
Finnish[fi]
Kahdeskymmenes kanneperuste, joka perustuu siihen, että EKP on loukannut Versobankin ja osakkeenomistajien kuulluksi tulemista koskevaa oikeutta, koska kuulluksi tulemiselle varattua ajanjakso on ollut kohtuuttoman lyhyt
French[fr]
Vingtième moyen, tiré de la violation du droit à être entendu de Versobank et des actionnaires en raison d’un délai excessivement court pour présenter des observations.
Croatian[hr]
Dvadeseti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava na saslušanje Versobanke i dioničara zbog neopravdano kratkog razdoblja za podnošenje očitovanja.
Hungarian[hu]
A huszadik, a Versobank és a részvényesek meghallgatáshoz való jogának az észrevételek megtételére nyitva álló indokolatlanul rövid időszak okán történő megsértésére alapított jogalap.
Italian[it]
Ventesimo motivo, vertente sulla violazione del diritto a essere ascoltati della Versobank e degli azionisti per via di un termine indebitamente breve per presentare osservazioni.
Lithuanian[lt]
Dvidešimtasis ieškinio pagrindas grindžiamas Versobank ir akcininkų teisės būti išklausytam pažeidimu, nes suteiktas pernelyg trumpas terminas pastaboms pateikti.
Latvian[lv]
Ar divdesmito pamatu tiek apgalvots, ka pārlieku īsā laikposma paskaidrojumu sniegšanai dēļ ir pārkāptas Versobank un akcionāru tiesības tikt uzklausītiem.
Maltese[mt]
L-għoxrin motiv ibbażat fuq ksur tad-dritt ta’ Versobank u tal-azzjonisti li jinstemgħu minħabba terminu eċċessivament qasir sabiex jiġu ppreżentati osservazzjonijiet.
Dutch[nl]
Twintigste middel: de ECB heeft het recht van Versobank en de aandeelhouders om te worden gehoord geschonden door hun een onredelijk korte termijn te verlenen om commentaar te geven.
Polish[pl]
Zarzut dwudziesty dotyczący naruszenia przysługującego Versobank i akcjonariuszom prawa do bycia wysłuchanym ze względu na zbyt krótki termin na przedstawienie uwag.
Portuguese[pt]
Com o vigésimo fundamento, alega a violação do direito de audiência do Versobank e dos acionistas devido a um período de resposta indevidamente curto.
Romanian[ro]
Al douăzecilea motiv, întemeiat pe încălcarea dreptului de a fi ascultat al Versobank și al acționarilor, ca urmare a unui termen excesiv de scurt pentru a prezenta observații.
Slovak[sk]
Dvadsiaty žalobný dôvod založený na porušení práva Versobank a akcionárov na vypočutie z dôvodu príliš krátkej lehoty na predloženie pripomienok.
Slovenian[sl]
Dvajseti tožbeni razlog: kršitev pravice banke Versobank in delničarjev do izjave, storjena zaradi pretirano kratkega roka za pripombe
Swedish[sv]
Tjugonde grunden: Det görs gällande att Versobanks och aktieägarnas rätt att yttra sig åsidosattes på grund av en otillbörlig kort yttrandefrist.