Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През първата ми година в гимназията бях притеснена, че няма да мога да си намеря приятели, които да уважават моите стандарти.
Bislama[bi]
Long fas yia blong mi long medel skul, mi stap fraet smol se bae mi no save faenem ol fren we oli respektem ol standet blong mi.
Cebuano[ceb]
Sa akong unang tuig sa high school gikulbaan ko nga dili makakita og mga higala kinsa morespitar sa akong mga sumbanan.
Czech[cs]
V prvním roce na druhém stupni základní školy jsem byla nervózní z toho, že si nenajdu přátele, kteří by respektovali moje měřítka.
Danish[da]
Mit første år på mellemtrinnet var jeg nervøs for, om jeg kunne finde venner, der ville respektere mine standarder.
German[de]
In meinem ersten Jahr auf der Mittelschule hatte ich ein bisschen Sorge, dass ich keine Freunde finden würde, die meine Grundsätze respektieren.
English[en]
My first year in middle school I was nervous that I wouldn’t be able to find friends who would respect my standards.
Spanish[es]
En mi primer año de la escuela secundaria estaba nerviosa porque pensaba que no podría encontrar amigos que respetaran mis normas.
Estonian[et]
Esimesel aastal põhikoolis kartsin väga, et ei leia sõpru, kes minu käitumisnorme austaksid.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä vuonna yläkoulussa minua hermostutti ajatus siitä, etten pystyisi löytämään ystäviä, jotka kunnioittaisivat tasovaatimuksiani.
Fijian[fj]
Na imatai ni noqu yabaki ena itabavuli e loma au lomaleqa deu na sega ni kunea e dua na itokani ka na rokova na noqu ivakatagedegede.
French[fr]
En première année d’école secondaire, je m’inquiétais de ne pouvoir trouver d’amis qui respecteraient mes principes.
Gilbertese[gil]
Au moan n ririki n te reirei ae te kauarinan e nako nanou bwa N nang aki kona ni kakaeia raoraou ake a na karinea au kainibaire.
Hungarian[hu]
A középsuli első évében amiatt idegeskedtem, hogy nem fogok olyan barátokat találni, akik tiszteletben tartanák a normáimat.
Indonesian[id]
Tahun pertama saya di sekolah menengah, saya merasa gugup karena saya tidak dapat menemukan teman-teman yang akan menghormati standar-standar saya.
Italian[it]
Nel mio primo anno alle medie, avevo paura che non sarei riuscita a trovare degli amici che avrebbero rispettato le mie norme.
Japanese[ja]
中学校での最初の年,わたしは自分の標準を尊重してくれる友人を見つけることができないのではないかと不安でした。
Korean[ko]
저는 중학교에 들어갔을 때, 제가 지키는 표준을 존중해 줄 친구를 찾지 못할까 봐 불안했습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmaisiais vidurinės mokyklos metais nerimavau, kad nesugebėsiu rasti draugų, kurie gerbtų mano standartus.
Latvian[lv]
Pirmo gadu mācoties pamatskolā, es satraucos, ka nespēšu atrast draugus, kuri cienītu manus standartus.
Malagasy[mg]
Niahiahy aho fony aho kilasy fahenina fa tsy ho afaka ny hahita namana hanaja ireo fenitra arahiko.
Marshallese[mh]
IIō eo aō jinointata ilo middle school iaar mijak bwe ijjab maron̄ elolo ro m̧ōtta renaaj kautieji jon̄ok ko aō.
Mongolian[mn]
Би дунд сургуульд орсон эхний жилдээ жишгүүдийг минь хүндлэх найз олж чадахгүй байх гэдэгт санаа зовж байсан юм.
Norwegian[nb]
Det første året på ungdomsskolen var jeg nervøs for at jeg ikke ville klare å finne venner som ville respekterte mine normer.
Dutch[nl]
Toen ik pas op de middelbare school zat, was ik bang dat ik geen vrienden zou vinden die mijn normen zouden respecteren.
Polish[pl]
W pierwszej klasie szkoły średniej denerwowałam się, że nie będę w stanie znaleźć przyjaciół, którzy będą szanowali moje normy.
Portuguese[pt]
No meu primeiro ano no Ensino Médio, estava nervosa, achando que não conseguiria encontrar amigos que respeitassem meus padrões.
Romanian[ro]
În primul meu an de gimnaziu, eram îngrijorată că nu voi putea să găsesc prieteni care să-mi respecte standardele.
Russian[ru]
В первый год учебы в новой школе я волновалась, что не смогу найти себе друзей, которые с уважением относились бы к моим нравственным нормам.
Samoan[sm]
O lou tausaga muamua lava i le aoga tulagalua sa ou popole ai ina nei le mafai ona maua ni au uo o e e faaaloalogiaina ou tulaga faatonuina.
Swedish[sv]
Det första året i högstadiet var jag rädd att jag inte skulle hitta några vänner som respekterade mina normer.
Tagalog[tl]
Sa unang taon ko sa middle school kinabahan ako na baka hindi ako makahanap ng mga kaibigan na igagalang ang mga pamantayan ko.
Tongan[to]
Naʻá ku manavasiʻi ʻi hoku ʻuluaki taʻu he ako lotolotó telia naʻa ʻikai ke u lava ʻo maʻu ha kaungāmeʻa te nau fakaʻapaʻapaʻi ʻeku ngaahi tuʻunga moʻuí.
Tahitian[ty]
Tō’u matahiti mātāmua i te tuha’a mātāmua o te ha’api’ira’a tuarua, ’ua taiā ri’i au ē e’ita e ’itehia iā’u te tahi hoa e fa’atura i ta’u mau fa’aturera’a.
Ukrainian[uk]
Мій перший рік у середніх класах я нервувала через те, що не зможу знайти друзів, які поважатимуть мої норми.
Vietnamese[vi]
Năm đầu tiên học ở trường cấp hai, tôi rất lo lắng là mình sẽ không thể tìm được những người bạn mà sẽ tôn trọng các tiêu chuẩn đạo đức của tôi.
Chinese[zh]
我读中学的第一年,很担心自己没办法交到会尊重我的标准的朋友。