Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на данъчната загуба се закръгля към следващото цяло число“.
Czech[cs]
Daňová ztráta se zaokrouhluje na celé koruny nahoru.“
Danish[da]
Beløbet på det skattemæssige underskud rundes op til nærmeste hele tal.«
German[de]
Der steuerliche Verlust wird auf die nächsthöhere Einheit aufgerundet.“
Greek[el]
Το ποσό της φορολογικής ζημίας στρογγυλοποιείται στην αμέσως μεγαλύτερη μονάδα.»
English[en]
The amount of a tax loss shall be rounded up to the next point.’
Spanish[es]
El importe de la pérdida fiscal se redondeará a la unidad superior.»
Estonian[et]
Maksukahjumi summa ümardatakse kõrgema täisühikuni.“
Finnish[fi]
Verotappion määrä pyöristetään seuraavaan suurempaan kokonaislukuun.”
French[fr]
Le montant de la perte fiscale est arrondi à l’unité supérieure. »
Croatian[hr]
Iznos poreznog gubitka zaokružuje se na višu jedinicu.”
Hungarian[hu]
Az adóveszteség összegét fel kell kerekíteni.”
Italian[it]
L’importo della perdita fiscale viene arrotondato per eccesso».
Lithuanian[lt]
Mokesčių nuostolių suma apvalinama iki didesnio vieneto.“
Latvian[lv]
Nodokļu zaudējumu summa tiek noapaļota līdz nākamajai augstākajai vienībai.”
Maltese[mt]
L-ammont tat-telf ta’ taxxa huwa arrotondat għall-unità ogħla.”
Dutch[nl]
Het bedrag van het fiscaal verlies wordt naar het hogere gehele getal afgerond.”
Polish[pl]
Kwota straty podatkowej jest zaokrąglana do wyższej jednostki”.
Portuguese[pt]
O montante do prejuízo será arredondado à unidade superior.»
Romanian[ro]
Cuantumul pierderii fiscale este rotunjit la unitatea superioară.”
Slovak[sk]
Daňová strata sa zaokrúhľuje na celé koruny nahor.“
Slovenian[sl]
Znesek davčne izgube se zaokroži navzgor.“
Swedish[sv]
Underskottets belopp ska avrundas uppåt till närmaste heltal.”