Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Člověka může bolet v zádech, protože nemá dost pohybu nebo protože si namohl svalstvo při nesprávném zvedání.
Danish[da]
Man kan få ondt i ryggen fordi man mangler motion, eller fordi man har forløftet sig på noget tungt.
German[de]
Rückenschmerzen könnten auch auf mangelnde körperliche Bewegung oder darauf zurückzuführen sein, daß man sich verhoben und dadurch Muskeln verspannt hat.
Greek[el]
Ένα άτομο μπορεί να έχη πόνους στην πλάτη γιατί δεν ασκείται αρκετά, ή γιατί κούρασε τους μυς του σηκώνοντας βάρος με ακατάλληλο τρόπο.
English[en]
A person may have back pains because of lacking sufficient exercise, or because he strained muscles due to improper lifting.
Spanish[es]
Uno pudiera sentir dolores de espalda por no hacer suficiente ejercicio, o por haber sufrido un tirón en un músculo al levantar algo incorrectamente.
Finnish[fi]
Ihmisellä voi olla selkäkipuja siksi että hän ei harrasta riittävästi liikuntaa tai siksi että hänen lihaksensa rasittuivat väärän nostoasennon vuoksi.
French[fr]
On peut avoir mal au dos parce que l’on manque d’exercice ou bien à la suite d’une contracture musculaire consécutive à un faux mouvement.
Italian[it]
Si potrebbe avere mal di schiena perché non si fa abbastanza moto, o perché ci si è procurati uno strappo muscolare sollevando qualcosa nel modo sbagliato.
Japanese[ja]
運動不足のために,また物を持ち上げる際に誤って筋肉を痛めたために,腰痛を患うことがあります。
Korean[ko]
어떤 사람에게 요통이 일어난 것은 충분한 운동이 부족하기 때문이거나 들어 올리는 일을 과도하게 해서 근육이 긴장되었기 때문일 수 있다.
Norwegian[nb]
En person kan ha ryggsmerter på grunn av mangel på tilstrekkelig mosjon, eller på grunn av spente muskler fordi han har løftet noe på en gal måte.
Dutch[nl]
Iemand kan rugpijn hebben omdat hij niet voldoende lichaamsbeweging krijgt, of omdat hij zijn spieren heeft verrekt door iets op de verkeerde manier op te tillen.
Portuguese[pt]
A pessoa pode sentir dores nas costas devido à falta de exercício ou porque forçou os músculos, levantando peso demais.
Swedish[sv]
En människa kan ha ont i ryggen på grund av att hon inte får tillräckligt med motion eller på grund av en muskelsträckning, som orsakats av att hon lyft något tungt på felaktigt sätt.
Ukrainian[uk]
Людина може мати біль спини через брак вправи, або через напруження м’язів через неправильне піднімання.
Chinese[zh]
背痛有时是由于缺乏充足的运动,肌肉僵硬也许是不当的举重所致。