Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Директорът ръководи и управлява Агенцията и се явява неин законен представител и лице пред обществеността.
Czech[cs]
Ředitel vede a řídí agenturu a je jejím statutárním zástupcem a veřejným představitelem.
Danish[da]
Direktøren står i spidsen for og leder agenturet som dets juridiske repræsentant og ansigt udadtil.
German[de]
Der Direktor (m/w) (*1) leitet und verwaltet die Agentur.
Greek[el]
Ο διευθυντής/η διευθύντρια διευθύνει και διοικεί τον Οργανισμό και είναι ο/η νόμιμος/-η εκπρόσωπος και το δημόσιο πρόσωπό του.
English[en]
The Director heads and manages the Agency, being its legal representative and public face.
Spanish[es]
El Director dirige y administra la Agencia, al ser su representante legal y su rostro ante el público.
Estonian[et]
Direktor juhib koostööametit, on ameti seaduslik esindaja ning esindab seda ka avalikkuse ees.
Finnish[fi]
Johtaja vastaa viraston johtamisesta ja hallinnosta, on viraston laillinen edustaja ja edustaa sitä julkisuudessa.
French[fr]
Le directeur assurera la direction et la gestion de l’Agence, dont il sera le représentant légal et l’image vis-à-vis de l’extérieur.
Croatian[hr]
Direktor/ica je na čelu Agencije i upravlja njome, njezin je pravni zastupnik i predstavlja je u javnosti.
Hungarian[hu]
Az Ügynökséget az igazgató vezeti és irányítja, valamint ő képviseli jogilag és a nyilvánosság felé.
Italian[it]
Il direttore dirige e gestisce l’Agenzia, è il suo rappresentante legale e ne cura le relazioni con l’esterno.
Lithuanian[lt]
Direktorius vadovauja Agentūrai ir ją valdo, jis yra jos teisinis ir viešas atstovas.
Latvian[lv]
Direktors vada un pārvalda Aģentūru, pārstāv to juridiski un publiski.
Maltese[mt]
Id-Direttur imexxi u jimmaniġġja l-Aġenzija u huwa r-rappreżentant legali tagħha u jieħu ħsieb ir-relazzjonijiet pubbliċi.
Dutch[nl]
De directeur leidt en beheert het agentschap en is de wettelijke vertegenwoordiger en het gezicht ervan.
Polish[pl]
Dyrektor stoi na czele Agencji i zarządza nią, jest jej przedstawicielem prawnym i współtworzy jej zewnętrzny wizerunek.
Portuguese[pt]
O diretor dirige e gere a Agência e é o seu representante legal e a face pública.
Romanian[ro]
Directorul conduce și gestionează agenția, în calitate de reprezentant legal și de imagine publică.
Slovak[sk]
Riaditeľ agentúru vedie a riadi, je jej právnym zástupcom a verejným predstaviteľom.
Slovenian[sl]
Direktor/direktorica (v nadaljnjem besedilu: direktor) vodi in upravlja Agencijo kot njen(-a) zakoniti(-ta) zastopnik(-ica) in predstavnik(-ica) v javnosti.
Swedish[sv]
Direktören leder och förvaltar byrån och är dess företrädare i rättsligt hänseende och dess ansikte utåt.