Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Построихте хотел на най-добрата земя и искахте доста пари за стаята ми.
Czech[cs]
Postavíte si hotel na nejlepším místě v Cheyenne a necháte mě platit plnou cenu za pokoj.
Danish[da]
Du bygger et hotel på den bedste grund i Cheyenne, og tager fuld pris for mit værelse.
Greek[el]
Χτίζεις ξενοδοχείο στο καλύτερο σημείο στο Τσεγιέν και μου χρεώνετε όλο το αντίτιμο να νοικιάσω ένα δωμάτιο.
English[en]
You build a hotel on the best lot in Cheyenne and charge me full fare to rent a room.
Spanish[es]
Construyó un hotel en el mejor terreno de Cheyenne y me cobró la tarifa completa por alquilar una habitación.
Finnish[fi]
Rakensitte hotellin parhaalle tontille ja veloitatte minulta täyden vuokran.
French[fr]
Vous construisez un hôtel sur la meilleure parcelle de Cheyenne et me faites payer plein tarif pour louer une chambre.
Hebrew[he]
בנית מלון במגרש הכי טוב בשאיין ואת גובה ממני מחיר מלא כדי לשכור חדר.
Croatian[hr]
Izgradila si hotel na najboljem placu i za punu cijenu mi iznajmljuješ sobu.
Hungarian[hu]
Hotelt építtet Cheyenne legjobb pontján és teljes árat számol fel nekem egy szobáért.
Italian[it]
Costruite un hotel nel lotto migliore di Cheyenne e mi addebitate il prezzo pieno per l'affitto di una stanza.
Dutch[nl]
Je bouwt een hotel op de beste plek in Cheyenne en vraagt aan mij de volle prijs voor een kamer.
Polish[pl]
Zbudowała pani hotel w najlepszym miejscu i pobiera ode mnie opłaty za wynajem.
Portuguese[pt]
Construiu um hotel no melhor sitio de Cheyenne e ainda me faz pagar a tarifa completa pelo aluguer do quarto.
Romanian[ro]
Ridici un hotel pe cel mai bun spatiu din Cheyenne, dar îmi închiriezi cameră la tarif întreg.
Slovenian[sl]
Zgradili ste hotel na najboljšem kraju v Cheyennu, meni pa zaračunali sobo po polni ceni.
Serbian[sr]
Izgradila si hotel na najboljem placu i za punu cenu mi iznajmljuješ sobu.
Turkish[tr]
Cheyenne'nin en güzel yerine bir otel inşa ettin ve oda için bana tam bedel ödetiyorsun.