Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фасулът „fasola wrzawska“ е продукт, който се получава изключително в резултат на специфичното съчетание от природни фактори (климат и почва) и уменията на местните производители.
Czech[cs]
„Fasola wrzawska“ je produktem, který vznikl výhradně díky specifické kombinaci přírodních faktorů (tj. podnebí a půdy) a dovedností místních producentů.
Danish[da]
»Fasola wrzawska« er et produkt, der er opstået udelukkende på grund af en særlig kombination af en række naturlige faktorer (klima og jordbund) og de lokale producenters knowhow.
German[de]
Die Bohne „Fasola wrzawska“ ist ein Erzeugnis, das ausschließlich durch die besondere Kombination aus den günstigen natürlichen Bedingungen (Klima- und Bodenverhältnisse) und dem ausgeprägten handwerklichen Können der lokalen Erzeuger entsteht.
English[en]
‘Fasola wrzawska’ beans are purely the product of a specific combination of natural factors (climate and soil) and the skills of local producers.
Spanish[es]
La «Fasola wrzawska» es meramente el resultado de una combinación específica de factores naturales (clima y suelo) y de las competencias de los productores locales.
Estonian[et]
„Fasola wrzawska” oad on looduslike tingimuste (kliima ja pinnas) ning kohalike tootjate oskuste koosmõju tulemus.
Finnish[fi]
”Fasola wrzawska” -papujen tuotanto edellyttää sekä luonnollisten (ilmaston ja maaperän) että inhimillisten tekijöiden (paikallisten tuottajien osaamisen) yhteisvaikutusta.
Hungarian[hu]
A „fasola wrzawska” sajátosságait a természeti tényezők (éghajlat, talaj) és a helyi termelők által felhalmozott szaktudás egyedi ötvözete adja.
Italian[it]
I fagioli «fasola wrzawska» sono ottenuti dalla combinazione unica di fattori naturali (caratteristiche pedoclimatiche) e di competenze locali.
Lithuanian[lt]
„Fasola wrzawska“ pupelių rūšis susiformavo išskirtinai tam tikrų natūralių veiksnių (klimato ir dirvožemio) ir regiono augintojų įgūdžių dėka.
Latvian[lv]
“Fasola wrzawska” ir produkts, kas radies vienīgi pateicoties specifiskā dabiskā faktora (t. i., klimata un augšņu) un vietējo audzētāju prasmes savienojumam.
Maltese[mt]
Il-fażola “Fasola wrzawska” hija purament il-prodott ta' taħlita speċifika ta' fatturi naturali (il-klima u l-ħamrija) u l-ħiliet tal-produtturi lokali.
Dutch[nl]
„Fasola wrzawska” zijn zonder meer het product van een specifieke combinatie van natuurlijke factoren (klimaat en bodem) en menselijke vaardigheden.
Polish[pl]
„Fasola wrzawska” jest produktem powstającym wyłącznie dzięki połączeniu specyficznej kombinacji czynnika naturalnego (tj. klimatu i gleb) oraz umiejętności miejscowych producentów.
Portuguese[pt]
O «Fasola Wrzawska» é o produto puro de uma combinação específica de factores naturais (clima e solo) e o saber dos produtores locais.
Romanian[ro]
Boabele de „fasola wrzawska” sunt produsul exclusiv al unei combinații specifice de factori naturali (climă și sol) și al competențelor producătorilor locali.
Slovak[sk]
Fazuľa „fasola wrzawska“ je čisto produktom špecifickej kombinácie prírodných faktorov (klímy a pôdy) a zručnosti miestnych výrobcov.
Slovenian[sl]
Fižol „fasola wrzawska“ je v celoti rezultat posebne kombinacije naravnih dejavnikov (podnebja in prsti) ter znanj in spretnosti lokalnih pridelovalcev.
Swedish[sv]
”Fasola wrzawska” är helt och hållet ett resultat av en särskild kombination av naturliga faktorer (klimat och jord) och lokala producenters färdigheter.