Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега проклетите агитатори са отвън и създават проблеми.
Bosnian[bs]
Sad oni vražji agitatori zakuhavaju nevolje.
Czech[cs]
Teď tady ti zatracení agitátoři dělají potíže.
Danish[da]
Nu er de satans oprør derude, kun betaget af problemer.
German[de]
Diese verdammten Aufwiegler machen nichts als Ärger da draußen.
Greek[el]
Τώρα αυτοί οι παλιοταραξίες είναι εκεί έξω και προκαλούν φασαρίες.
English[en]
Νow those damned agitators are out there stirring up trouble.
Spanish[es]
Ahora esos alborotadores están ahí causando problemas.
Finnish[fi]
Nyt ne hiton sekoittajat ovat sytyttämässä ongelmia.
French[fr]
Maintenant ces saletés d'agitateurs sont dehors en train de semer le trouble.
Croatian[hr]
Sada su ti prokleti huskaci napolju i izazivaju nevolju.
Hungarian[hu]
Most azok a rohadt lázadók kint vannak, és felszítják a hangulatot.
Indonesian[id]
Sehingga para " Demonstran " diluar sana buat " Masalah ".
Italian[it]
Ora quei dannati agitatori sono là fuori a fomentare i problemi.
Macedonian[mk]
Сега, тие проклети агитатори се таму надвор и го разгоруваат проблемот.
Malay[ms]
Sekarang semua penghasut di luar itu pasti akan menimbulkan masalah.
Dutch[nl]
Nou staan die verdomde oproerkraaiers buiten de boel op te ruien.
Polish[pl]
Teraz ci cholerni agitatorzy znów wywołują zamieszanie.
Portuguese[pt]
Agora esses malditos agitadores estão criando problemas.
Romanian[ro]
Acum agitaţii ăia nenorociţi s-au adunat afară şi fac probleme.
Russian[ru]
Сейчас эти чёртовы агитаторы снаружи поднимут бучу.
Slovenian[sl]
Zdaj pa mi prekleti agitatorji zunaj mešajo štrene.
Serbian[sr]
Sada oni aligatori tamo prave veću nevolju.
Swedish[sv]
Nu kommer de bara att skapa problem.
Thai[th]
ไอ้พวกชุมนุมนี่ก็เลยมาก่อกวนอยู่ข้างนอกนั่น
Turkish[tr]
Şimdi o lanet olası kışkırtıcılar dışarıda olay çıkarıyor.
Vietnamese[vi]
Bây giờ đám phiến động khốn kiếp đó đang ở ngoài quậy tưng lên.