Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن الناس لا يعرفون الأمور التي يجب أن تكون أثناء إزالة الدماء و الأشلاء
Bulgarian[bg]
Хората не осъзнават риска... свързан с отстраняването на кръв и телесни течности.
Czech[cs]
Lidi si často neuvědomují rizika spojená s odstraňováním krve a tělesných tekutin.
Danish[da]
De færreste tænker over sundhedsfaren ved at fjerne blod og kropsvæsker.
German[de]
Die meisten Menschen wissen gar nicht, was das für Gefahren mit sich bringt, die Entfernung von Blut und Körperflüssigkeiten.
Greek[el]
Γιατί ο κόσμος δεν συνειδητοποιεί τους κινδύνους που έχει η απομάκρυνση αίματος και σωματικών υγρών.
English[en]
'Cause people don't realize the safety risks involved with the removal of blood and body fluid.
Spanish[es]
No percibimos los riesgos que conlleva la extracción de sangre y fluidos corporales.
Finnish[fi]
lhmiset eivät tajua veren ja ruumiin nesteiden siivoamisen turvariskejä.
French[fr]
On n'imagine pas le danger représenté par le sang et les sécrétions.
Hebrew[he]
מכיוון שאנשים לא מבינים את הסיכונים הבטיחותיים הכרוכים בסילוק דם ונוזלי גוף.
Croatian[hr]
Jer ljudi ne shvataju, sigurnost uključenu u otklanjanje krvi i tjelesnih tekućina.
Indonesian[id]
'Karena orang tidak menyadari resiko keselamatan yang berhubungan dengan darah dan cairan tubuh.
Icelandic[is]
Fķlk áttar sig ekki á hættunni sem fylgir ūví ađ fjarlægja blķđ og líkamsvessa.
Italian[it]
Perche'la gente non comprende i rischi per la sicurezza, coinvolti nella rimozione di sangue e fluidi corporei
Dutch[nl]
Omdat mensen zich niet bewust zijn, van het risico van bloed en lichaamsvocht.
Polish[pl]
Ludzie nie zdają sobie sprawy, że ich bezpieczeństwo zależy od dokładnego usunięcia krwi i części ciała.
Portuguese[pt]
Porque as pessoas nem se dão conta dos riscos de segurança envolvidos na limpeza de sangue e fluidos corporais.
Romanian[ro]
Pentru că oamenii nu realizează riscurile de sănătate implicate în îndepărtarea sângelui si a fluidelor.
Russian[ru]
Потому что люди не осознают, как осторожно нужно удалять кровь и фрагменты тел.
Serbian[sr]
Ljudi ne razmišljaju o bebednosti kod uklanjanja krvi i svega ostalog.
Swedish[sv]
Folk inser inte hur riskfyllt det är att avlägsna blod och kroppsvätskor.
Turkish[tr]
Çünkü insanlar kan ve vücut sıvılarının neden olduğu risklerin farkına varmıyorlar.