Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den foregår så hurtigt at den ikke efterlader nogen forstenede minder om overgangen.
German[de]
Das geschehe so schnell, daß während des Übergangs keine Möglichkeit bestehe, fossile Spuren zu hinterlassen.
Greek[el]
Συμβαίνει τόσο γρήγορα, ώστε δεν αφήνεται η ευκαιρία να μείνουν απολιθώματα σαν ενθύμιο της μετάβασης.
English[en]
It happens so fast there is no chance to leave a fossil memento of the transition.
Spanish[es]
Sucede tan rápidamente que no hay posibilidad de que en el registro de los fósiles quede recuerdo de la transición.
Finnish[fi]
Se on niin nopeaa, että siitä ei voi mitenkään jäädä fossiilistoon jälkiä.
French[fr]
Cela se passe si vite qu’il n’est pas possible de trouver la preuve de cette transformation dans les documents fossiles.
Croatian[hr]
To se odvija tako brzo da tijekom prijelaza ne postoji mogućnost ostavljanja fosilnih tragova.
Italian[it]
Avviene così in fretta che non c’è la possibilità che rimanga un fossile a ricordare la transizione.
Japanese[ja]
こん跡を化石に残すチャンスがないほどその移行は急速であるとされています。
Korean[ko]
그 변화는 너무나 빨리 진행되었기 때문에 과도기의 화석을 남길 기회가 없었다고 한다.
Norwegian[nb]
Den foregår så raskt at det ikke er noen mulighet for at det skal dannes noen fossiler som kan bekrefte overgangen.
Dutch[nl]
Dit proces verloopt zo snel dat er geen kans bestaat om een fossiele herinnering aan die overgang na te laten.
Portuguese[pt]
Ela ocorre tão rapidamente que elimina a chance de um fóssil ficar como ‘recordação’ da transição.
Swedish[sv]
Det händer så fort att det inte finns någon chans att det skall kunna lämnas några fossila spår av övergången.