Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
Tot i que el dret a la llibertat d'expressió està protegit per la constitució del país i que Bangla Desh és un estat laic, el govern ha fet ben poc per a impedir aquests atacs o per enfrontar els assassins amb la justícia.
German[de]
Obwohl das Recht auf freie Meinungsäußerung Teil der Verfassung des Landes und Bangladesch ein weltlicher Staat ist, hat die Regierung wenig unternommen, um solche Angriffe zu vereiteln oder die Mörder vor Gericht zu bringen.
Greek[el]
Παρόλο που το δικαίωμα της ελευθερίας της έκφρασης αποτελεί μέρος του συντάγματος της χώρας και παρόλο που το Μπαγκλαντές είναι ένα κοσμικό κράτος, η κυβέρνηση έχει κάνει λίγα, προκειμένου να αποτρέψει τέτοιες επιθετικές ενέργειες και να οδηγήσει τους δράστες στη δικαιοσύνη.
English[en]
While the right to free expression is enshrined the country's constitution and Bangladesh is a secular state, the government has done little to discourage these attacks or bring killers to justice.
Spanish[es]
Mientras que el derecho a la libre expresión está consagrado en la constitución del país y Bangladesh es un estado laico, el gobierno ha hecho poco para impedir estos ataques o llevar a la justicia a los asesinos.
French[fr]
Bien que la liberté d’expression soit garantie par la constitution et que le Bangladesh soit un Etat laïque, le gouvernement a démontré son incapacité à mettre en place des mesures afin d’empêcher de telle attaques et à traduire en justice les meurtriers.
Japanese[ja]
表現の自由は国家憲法で保障されており、バングラデシュは非宗教国家なのだが、政府がこのような攻撃を防止したり、殺人犯を罰することはほとんどない。
Malagasy[mg]
Na dia lalaina ao amin'ny lalampanorenana aza ny fahalalahana haneho hevitra ary fanjakana lahika i Bangladesh, dia kely ny hetsika ataon'ny governemanta hanakiviana [mg] ireny fanafihana ireny na itondrana ny mpamono olona eny amin'ny fitsarana.
Russian[ru]
Хотя свобода самовыражения гарантируется Конституцией и Бангладеш является светским государством, правительство демонстрирует полную неспособность [анг] как предотвращать подобного рода преступления, так и привлекать убийц к ответственности.