Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
27 As jy ja sê, sou dit in godsdienstige sin korrek wees.
Arabic[ar]
٢٧ اذا قلتم نعم، فسيكون ذلك صحيحا من ناحية دينية.
Central Bikol[bcl]
31 Kun masabi kamo nin iyo, tama iyan sa relihiyosong sentido.
Bemba[bem]
31 Nga watila ee, ico kuti caba icalungama mu mano ya butotelo.
Bulgarian[bg]
31 Ако кажеш „да“, това ще е вярно от религиозна гледна точка.
Bislama[bi]
31 Sipos yu ansa se yes, hemia i stret folem ol tok blong Baebol.
Cebuano[ceb]
31 Kon moingon kang oo, husto man kana sa relihiyosong kahulogan.
Czech[cs]
31 Kdybys odpověděl kladně, bylo by to v náboženském smyslu správné.
Danish[da]
29 Hvis du svarer ja, vil det religiøst set være rigtigt.
German[de]
33 Wenn du sie mit Ja beantwortest, hättest du in religiöser Hinsicht recht.
Greek[el]
31 Αν πείτε ναι, αυτό θα ήταν σωστό από θρησκευτική άποψη.
English[en]
31 If you say yes, that would be correct in a religious sense.
Spanish[es]
31 Si usted contesta afirmativamente, esa sería una respuesta correcta desde el punto de vista religioso.
Estonian[et]
31 Kui sa vastad jaatavalt, oleks see õige religioosses mõttes.
Finnish[fi]
30 Myönteinen vastaus olisi oikein uskonnollisessa mielessä.
French[fr]
31 Si vous répondez oui, vous avez raison sur un plan religieux.
Hindi[hi]
३० अगर आप हाँ में जवाब देंगे तो यह एक धार्मिक अर्थ से सही होगा।
Croatian[hr]
31 Ako kažeš da, to bi bilo ispravno u religioznom smislu.
Hungarian[hu]
26 Ha azt mondod, hogy igen, vallási nézőpontból ez helyes volna.
Indonesian[id]
31 Bila sdr mengatakan ya, ini memang benar dlm pengertian agama.
Italian[it]
31 Se rispondete di sì, ciò sarebbe esatto da un punto di vista religioso.
Japanese[ja]
29 この場合,はいと答えるなら,宗教的な意味では正しく答えたことになるでしょう。
Lozi[loz]
31 Haiba mu bulela kuli ee, seo ne si k’a se si nepahezi mwa kutwisiso ya bulapeli.
Lithuanian[lt]
30 Jeigu tu atsakytum „taip“, tai būtų teisinga religiniu atžvilgiu.
Latvian[lv]
30 Ja tu teiktu ”jā”, tas būtu pareizi reliģiskā nozīmē.
Malagasy[mg]
31 Raha milaza ianao hoe eny, dia ho marina izany amin’ny heviny ara-pivavahana.
Malayalam[ml]
30 നിങ്ങൾ ഉവ്വ് എന്ന് ഉത്തരം പറയുന്നുവെങ്കിൽ അത് മതപരമായ ഒരു അർത്ഥത്തിൽ ശരിയായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
29 Hvis du sier ja, vil det være korrekt i religiøs forstand.
Dutch[nl]
32 Als je ja zegt, zou dat in religieus opzicht juist zijn.
Northern Sotho[nso]
27 Ge o ka re ee, o tla ba o nepile ka kgopolo ya bodumedi.
Nyanja[ny]
31 Ngati muyankha kuti inde, zimenezo zili zolondola m’lingaliro lachipembedzo.
Portuguese[pt]
30 Se respondesse que sim, isto estaria correto em sentido religioso.
Rundi[rn]
27 Wishuye ngo “egome,” uba wishuye neza ku bijanye n’ivy’idini.
Russian[ru]
30 Если ты ответишь «да», то в религиозном отношении будешь прав.
Kinyarwanda[rw]
31 Uramutse wikirije, waba ufite ukuri mu birebana n’idini.
Slovak[sk]
31 Ak by si odpovedal „áno“, bolo by to správne v náboženskom zmysle.
Slovenian[sl]
31 Če boš rekel da, bo to pravilno v verskem smislu.
Samoan[sm]
31 Afai e te faapea atu ioe, o le a saʻo lena i se uiga faaletapuaiga.
Shona[sn]
31 Kana ukati hungu, ikoko kungava kwakarurama mupfungwa yorudzidziso.
Serbian[sr]
31 Ako kažeš da, to bi bilo ispravno u religioznom smislu.
Sranan Tongo[srn]
32 Efu yu taki iya, dan dati ben sa de yoisti na a sei fu a fasi fu anbegi Gado.
Southern Sotho[st]
27 Haeba u re e, u tla be u nepile ka kutloisiso ea bolumeli.
Swedish[sv]
31 Om du svarar ja, skulle det naturligtvis vara rätt ur religiös synvinkel.
Swahili[sw]
29 Ukisema ndiyo, hiyo ingekuwa kweli katika maana ya kidini.
Telugu[te]
30 దానికి ఔను అని నీవు జవాబిస్తే, మతసంబంధమైన భావములో అది సరియే.
Thai[th]
27 หาก คุณ ตอบ ว่า ใช่ นั่น ก็ จะ เป็น สิ่ง ที่ ถูก ต้อง ใน แง่ ของ ศาสนา.
Tagalog[tl]
31 Kapag sinabi ninyong oo, ito ay magiging tama sa relihiyosong diwa.
Tswana[tn]
27 Fa o re ee, seo e tla bo e le karabo e e siameng go ya ka bodumedi.
Tsonga[ts]
27 Loko wo pfumela, swi ta va swi lulamile hi ndlela ya vukhongeri.
Ukrainian[uk]
30 Якщо ви відповідаєте «так», то ця відповідь правильна у релігійному значенні.
Vietnamese[vi]
31 Nếu bạn trả lời có, điều này đúng theo ý nghĩa tôn giáo.
Wallisian[wls]
31 Kapau ʼe kotou ʼui age ʼe kotou tali hakotou mamate, pea ʼi te faʼahi ʼo te lotu ʼe kotou tali tonu.
Zulu[zu]
27 Uma uthi yebo, lokho kungaba impendulo eqondile ngomqondo ongokwenkolo.