Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално новост се явява един ключов елемент, какъвто е подробният анализ на процесите на клиринг и сетълмент в контекста на определянето на пазара.
Czech[cs]
Nový je zejména klíčový prvek, kterým je podrobný rozbor postupů zúčtování a vypořádání v souvislosti s definicí trhu.
Danish[da]
Navnlig er et centralt element som den detaljerede analyse af clearing- og afviklingsprocesser i forbindelse med markedsafgrænsningen ny.
German[de]
Neuland stellt insbesondere die eingehende Analyse des Ablaufs von Clearing und Abrechnung für die Zwecke der Marktdefinition dar.
Greek[el]
Ειδικότερα, ένα βασικό στοιχείο όπως η λεπτομερής ανάλυση των διαδικασιών εκκαθάρισης και διακανονισμού στο πλαίσιο του ορισμού της αγοράς είναι καινοφανής.
English[en]
In particular a key element like the detailed analysis of clearing and settlement processes in the context of market definition is novel.
Spanish[es]
Concretamente, un elemento clave como el análisis detallado de los procesos de compensación y liquidación en el contexto de la definición del mercado es novedoso.
Estonian[et]
Turu määratlemisel on uudne siin võtmeelemendina kasutatav kliiringu- ja arveldusteenuste protsesse hõlmav üksikasjalik analüüs.
Finnish[fi]
Selvitys- ja toimitusprosessien yksityiskohtaisen analyysin tapaisen keskeisen tekijän käyttäminen markkinoiden määrittelyssä on uutta.
French[fr]
En particulier, la décision s'attache pour la première fois à un élément essentiel tel que l'analyse détaillée des processus de compensation et de règlement dans le contexte de la définition du marché.
Hungarian[hu]
Különösen új elemet jelent az elszámolási és kiegyenlítési folyamatok részletes elemzése a piac meghatározásának összefüggésében.
Italian[it]
In particolare, un elemento fondamentale come l’analisi dettagliata dei processi di compensazione e regolamento nel contesto della definizione del mercato, non ha precedenti.
Lithuanian[lt]
Ypač naujoviškas yra pagrindinis sprendimo elementas nustatant rinkos apibrėžimą – išsami tarpuskaitos ir atsiskaitymo procesų analizė.
Latvian[lv]
Jo īpaši jauns ir tāds svarīgs lēmuma elements ka sīka klīringa un norēķinu pakalpojumu analīze saistībā ar tirgus definīciju.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, element ċentrali bħall-analiżi ddettaljata tal-proċessi ta’ clearing u ta’ ħlas fil-kuntest tad-definizzjoni tas-suq hu ġdid.
Dutch[nl]
Zo is met name een essentieel element (de gedetailleerde analyse van clearing- en afwikkelingsprocessen in de context van de bepaling van de relevante markt) totaal nieuw.
Polish[pl]
Nowatorski jest zwłaszcza kluczowy element decyzji w kontekście definicji rynku, jakim jest szczegółowa analiza procesów związanych z rozliczaniem i rozrachunkiem.
Portuguese[pt]
Em especial, verifica-se a novidade de um elemento essencial como a análise pormenorizada dos processos de compensação e liquidação no contexto da definição do mercado.
Romanian[ro]
În special, un element cheie-precum analiza detaliată a proceselor de compensare și decontare în contextul definirii pieței este un lucru nou.
Slovak[sk]
Najmä kľúčový prvok, akým je podrobná analýza procesov zúčtovania a vyrovnania v kontexte definície trhu, je nový.
Slovenian[sl]
Nov je zlasti ključni element podrobne analize procesov obračuna in poravnave v okviru opredelitve trga.
Swedish[sv]
Framför allt är den mycket viktiga detaljerade analysen av clearing- och avvecklingsprocesser som utfördes i samband med marknadsdefinitionen helt ny.