Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти да се промушиш през нея, после ще можеш да изядеш и акула.
Bosnian[bs]
Pokušaj se ti provući kroz to pa mi reci da ne bi mogao pojesti morskog psa.
Czech[cs]
Zkus se přes ní dostat a řekni, že bys nesnědl i vola.
Danish[da]
Prøv du at klemme dig igennem og så sig du ikke er sulten nok til at spise en haj.
Greek[el]
Μπες κι εσύ εκεί και μετά πες μου ότι δεν πεινάς σαν λύκος.
English[en]
You squeeze through there and tell me you're not hungry enough to eat a carpet shark.
Spanish[es]
Prueba meterte a la fuerza por ahí y dime que no estás lo suficientemente hambriento como para comerte un tiburón.
Estonian[et]
Sa pressid end sealt läbi... ja ütle siis mulle, et sa pole piisavalt näljane, et vaiphai ära süüa?
Finnish[fi]
Yritä ahtautua sen läpi ja väitä sitten, ettet jaksaisi syödä mattohaita.
French[fr]
Faufile-toi là-dedans et t'avaleras un requin carpette.
Hebrew[he]
תתכווץ אתה דרכו... ואז תגיד לי אם אתה לא... רעב שאתה יכול לאכול את השטיח.
Croatian[hr]
Probaj tuda da se provučeš pa mi onda reci kako nisi toliko gladan da bi pojeo svoju cipelu.
Hungarian[hu]
Bújj át ezen és utána mondd, hogy nem tudnál megenni egy rakás kaját.
Indonesian[id]
Kamu meremas melalui di situ dan katakan aku kamu bukan cukup lapar untuk memakan satu ikan hiu permadani.
Italian[it]
Strizzati là dentro e poi dimmi che non hai abbastanza fame da mangiare uno squalo.
Malay[ms]
Kau cuba masuk lubang besar ni dan rasa kau lapar atau kenyang.
Norwegian[nb]
Press deg gjennom her og si meg at du ikke er sulten nok til å spise en hai
Dutch[nl]
Pers jij je er maar doorheen en zeg me dan dat je geen reuzenhonger hebt
Portuguese[pt]
Tenta passar por lá e depois diz-me se não devoras tudo e mais alguma coisa.
Romanian[ro]
Încearcă şi tu, şi spune-mi că n-ai putea să mănânci şi un rechin.
Russian[ru]
Сам попробуй пролезть и при этом не изголодаться как волк.
Slovenian[sl]
Ti se stisni tu skozi... ter potem govori, da nisi tako lačen, da bi lahko pojedel preprogo.
Serbian[sr]
Provučeš se kroz to, i onda mi kaži da ne bi pojeo ceo tepih.
Swedish[sv]
Pressa dig igenom där och säg att du inte skulle kunna äta en haj sen.
Turkish[tr]
Oradan sıkışarak geçmeyi dene ve bana kurt gibi acıkmadığını söyle.