Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party jongmense oorweeg dit om selfmoord te pleeg wanneer hulle terneergedruktheid lank aanhou.
Amharic[am]
አንዳንድ ወጣቶች ረዘም ላለ ጊዜ በሐዘን ሲዋጡ ሕይወታቸውን ለማጥፋት ያስባሉ።
Arabic[ar]
عندما تطول فترة الحزن، يفكِّر بعض الشباب في الانتحار.
Bemba[bem]
Abaice bamo nga batwalilila fye ukuba no bulanda, balafwaya ukuipaya.
Bulgarian[bg]
Когато са потиснати по–дълго време, някои младежи се замислят да сложат край на живота си.
Cebuano[ceb]
Kon ang kaguol magdugay, ang ubang batan-on maghunahuna sa paghikog.
Czech[cs]
Někteří mladí, na které smutek doléhá delší dobu, uvažují o tom, že si vezmou život.
Danish[da]
Når nedtryktheden varer ved, overvejer nogle unge at tage deres eget liv.
German[de]
Hört die Traurigkeit überhaupt nicht mehr auf, denken manche Jugendliche an Selbstmord.
Efik[efi]
Ke ini ndusụk uyen ẹfụhọde ke anyan ini, mmọ ẹsikere ndiwot idem.
Greek[el]
Όταν η στενοχώρια είναι ιδιαίτερα παρατεταμένη, μερικοί νεαροί σκέφτονται να βάλουν τέλος στη ζωή τους.
English[en]
When sadness is prolonged, some youths think about ending their life.
Spanish[es]
Cuando la tristeza dura mucho tiempo, algunos jóvenes consideran la posibilidad de quitarse la vida.
Finnish[fi]
Kun alakuloisuus kestää pitkään, jotkut nuoret harkitsevat elämänsä päättämistä.
French[fr]
Quand la tristesse dure trop longtemps, certains jeunes songent à mettre fin à leurs jours.
Guarani[gn]
Oĩ mitãrusu heta tiémpore oikóva ndovyʼavéi ha upéi ou ojesuisidase.
Croatian[hr]
Kad tuga dugo traje, neki mladi počnu razmišljati o tome da si oduzmu život.
Haitian[ht]
Gen kèk jèn ki konn panse touye tèt yo lè tristès la dire pandan lontan.
Armenian[hy]
Եթե դու էլ ես այդ մասին մտածում, առանց հապաղելու խոսիր չափահաս անհատի հետ, ում վստահում ես։
Indonesian[id]
Bila kesedihan berlarut-larut, ada remaja yang berpikir untuk mengakhiri hidupnya.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị na-eto eto na-eche echiche igbu onwe ha ma ọ bụrụ na obi adịghị ha mma ruo ogologo oge.
Iloko[ilo]
Adda dagiti agtutubo a kayatdan ti agpakamatay no napauten ti marikriknada a liday.
Italian[it]
Quando la tristezza persiste, ad alcuni giovani capita di avere pensieri suicidi.
Korean[ko]
슬픈 감정이 장기간 지속될 경우 일부 청소년은 자살을 생각한다.
Lingala[ln]
Soki mawa eumeli mingi, bilenge mosusu bakanisaka komiboma.
Lao[lo]
ເມື່ອ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ຍືດ ເຍື້ອ ຍາວ ນານ ໄວຮຸ່ນ ບາງ ຄົນ ຄຶດ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ.
Lithuanian[lt]
Kai liūdesys nepraeina, kai kurie jaunuoliai pradeda galvoti apie savižudybę.
Malagasy[mg]
Misy tanora te hamono tena rehefa malahelo ela loatra.
Macedonian[mk]
Кога тагата трае подолго, некои млади помислуваат на самоубиство.
Maltese[mt]
Meta jibqgħu jħossuhom imdejqin għal żmien twil, xi żgħażagħ jibdew jikkunsidraw li jtemmu ħajjithom b’idejhom.
Burmese[my]
လူငယ်တချို့က စိတ်ကျရောဂါ ရေရှည်ခံစားရတဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေဖို့ စဉ်းစားတယ်။
Norwegian[nb]
Når tristheten ikke vil gi seg, er det noen ungdommer som tenker på å ta livet sitt.
Dutch[nl]
Sommige jongeren die lang last hebben van somberheid, denken erover een eind aan hun leven te maken.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go nyama go tšwela pele ka nako e telele, bafsa ba bangwe ba nagana ka go ipolaya.
Nyanja[ny]
Achinyamata ena akavutika maganizo kwa nthawi yaitali amafuna kungodzipha.
Polish[pl]
Niektórzy są tak przygnębieni, że myślą o odebraniu sobie życia.
Portuguese[pt]
Quando a tristeza é prolongada, alguns jovens pensam em tirar a própria vida.
Rundi[rn]
Igihe umubabaro ubandanije, hari urwaruka ruca rwiyumvira kwiyahura.
Romanian[ro]
Când tristeţea persistă, unii tineri se gândesc să-şi pună capăt vieţii.
Kinyarwanda[rw]
Iyo abenshi mu bakiri bato bamaze igihe kirekire bababaye, bumva bashaka kwiyahura.
Sinhala[si]
දිගු කාලයක් තිස්සේ දුකෙන් පෙළෙන සමහර යෞවනයන් දිවි නසාගැනීමට පවා පෙලඹෙනවා.
Slovak[sk]
Ak aj tebe občas víria v hlave takéto myšlienky, čo najskôr sa o tom porozprávaj s niektorým dospelým, ktorému dôveruješ.
Shona[sn]
Kana kusuruvara kukaramba kuripo, vamwe vechiduku vanofunga nezvokuzviuraya.
Albanian[sq]
Kur trishtimi zgjat, disa të rinj mendojnë t’i japin fund jetës.
Serbian[sr]
Kada duševna patnja dugo traje, neki mladi pomišljaju da sebi oduzmu život.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bang ba nahana ho ipolaea ha ba sa khaotse ho hlonama.
Swedish[sv]
Om du själv tänker i sådana banor, prata då på en gång med en vuxen som du litar på.
Swahili[sw]
Huzuni inapoendelea kwa muda mrefu, vijana fulani huanza kufikiria kujiua.
Congo Swahili[swc]
Huzuni inapoendelea kwa muda mrefu, vijana fulani huanza kufikiria kujiua.
Thai[th]
ถ้า ปล่อย ให้ เศร้า เป็น เวลา นาน วัยรุ่น บาง คน อาจ คิด สั้น.
Turkmen[tk]
Sustupeslik has uzaga çekse, ýaşlaryň käbiri janyna kast etmek barada pikirlenip başlaýar.
Tagalog[tl]
May mga kabataang nag-iisip magpakamatay dahil matagal na panahon na silang nalulungkot.
Tswana[tn]
Fa khutsafalo e tswelela ka lobaka lo loleele, basha bangwe ba akanya ka go ipolaya.
Turkish[tr]
Böyle bir düşünce senin de aklından geçtiyse güvendiğin bir yetişkinle bir an önce konuş.
Tsonga[ts]
Loko vantshwa van’wana va va ni gome leri nga heriki, va ehleketa ku tisunga.
Ukrainian[uk]
Коли смуток затягується надовго, деякі молоді люди думають про те, щоб піти з життя.
Venda[ve]
Musi vhaṅwe vhaswa vho tsikeledzea tshifhinga tshilapfu, vha humbula u ḓivhulaha.
Vietnamese[vi]
Khi nỗi buồn cứ dai dẳng, một số bạn trẻ muốn tìm đến cái chết.
Xhosa[xh]
Olunye ulutsha luye lucinge ngokuzibulala xa intlungu yalo ingapheli.
Yoruba[yo]
Bí ìbànújẹ́ kò bá kúrò lọ́kàn àwọn ọ̀dọ́ kan, wọ́n lè máa ronú pé àwọn á kúkú pa ara àwọn.
Chinese[zh]
有些年轻人持续地感到忧伤,甚至想自杀。
Zulu[zu]
Lapho ukudabuka kungapheli, enye intsha iye icabange ukuzibulala.