Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل من في قسم الهندسة يحسدونني عليه
Bulgarian[bg]
Всички в отдела ще се изядат от яд.
Czech[cs]
Všichni v konstrukčním oddělení jsou bledí závistí.
Danish[da]
Alle i ingeniør-afdelingen er vildt jaloux.
German[de]
In der Ingenieurabteilung sind alle total grün vor Neid.
English[en]
Everybody in the Engineering Department is eating their hearts out.
Estonian[et]
Kõik tehnikaosakonnast lähevad kadedusest lõhki.
Finnish[fi]
Kaikki muut kadehtivat minua.
French[fr]
Tout le monde au Département d'Ingénierie en crève de jalousie.
Hebrew[he]
כל החבר'ה בפקולטה להנדסה אוכלים את הלב.
Croatian[hr]
Svi se na Strojarstvu žderu od zavisti.
Hungarian[hu]
A Mérnöki Részlegen mindenkit megesz az irigység.
Italian[it]
Tutti al Dipartimento di Ingegneria si stanno rodendo il fegato.
Norwegian[nb]
Alle på ingeniøravdelingen er misunnelige.
Polish[pl]
Wszystkich w Wydziale Inżynierii zżera zazdrość.
Portuguese[pt]
Toda a gente no Departamento de Engenharia está a roer-se de inveja.
Romanian[ro]
Toţi din Departamentul de Inginerie mor de invidie.
Russian[ru]
В техническом отделе все лопаются от зависти.
Slovenian[sl]
Vsi na inženirskem oddelku se bodo požrli od zavisti.
Serbian[sr]
Svi u odjelu za strojarstvo se proždiru zbog toga.
Swedish[sv]
Alla på ingenjörsinstitutionen är utom sig av avundsjuka.
Turkish[tr]
Mühendislik bölümündeki herkes kıskançlıktan çatlıyor.