Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Små produktioner, fru Junker, skal ikke nødvendigvis placeres langt væk fra markedet, hvilket samtidig skal overvindes.
German[de]
Kleine Produktionen, Frau Junker, müssen nicht notwendigerweise marktfern angelegt werden, das muß gleichzeitig überwunden werden.
Greek[el]
Οι μικρές παραγωγές κυρία Junker δεν είναι απαραίτητο να είναι εκτός αγοράς, αυτό θα πρέπει να ξεπεραστεί αμέσως.
English[en]
Small productions, Mrs Junker, do not necessarily have to be an unmarketable investment. That is an issue which has to be addressed at the same time.
Finnish[fi]
Pienten produktioiden ei, rouva Junker, tarvitse välttämättä olla epäkaupallisia, sellaisesta ajatuksesta on aika päästä eroon.
French[fr]
Les petites productions, Mme Junker, ne doivent pas nécessairement être positionnées loin du marché: il faut aussi venir à bout de cela.
Italian[it]
Le piccole produzioni, onorevole Junker, non devono necessariamente essere collocate al di fuori del mercato, quest'idea va subito superata.
Dutch[nl]
Kleine producties, mevrouw Junker, hoeven niet per se marktvreemd te worden opgezet, van dat idee moeten we tegelijkertijd afraken.
Portuguese[pt]
As pequenas produções, senhora deputada Junker, não têm necessariamente de ser relegadas para longe do mercado, essa é uma questão que vamos ter de superar em simultâneo.
Swedish[sv]
Små produktioner, fru Junker, behöver inte nödvändigtvis produceras långt från marknaden.