Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Planter af alle arter, sorter (eller cultivarer) af foelgende slaegter: - Chaenomeles - Cydonia - Malus - Sorbus - Stranvaesia - Cotoneaster - Pyracantha - Pyrus med oprindelse i autroserede tredjelande, dog ikke de arter og ciltuvarer, det er forbudt at indfoere til Frankrig // Forudgaaende indhentning af en teknisk tilladelse til indfoersel udstedt af »Ministère Français de l'Agriculture, (Service de la Protection des Végétaux)« - indfoersel mulig fra 1. november til 15. april det efterfoelgende aar fra oprindelseslande beliggende paa den nordlige halvkugle (indbefattet Colombia, Uganda og Somalia) - indfoersel mulig fra 16. april til 31. oktober fra oprindelseslande beliggende paa den sydlige halvkugle (indbefattet Brasilien, Congo, Ecuador, Gabon, Indonesien, Kenya, Zaire) // Frankrig // 25.
German[de]
Pflanzen aller Arten, Sorten (oder Zuchtsorten) der folgenden Gattungen: - Chänomeles - Cydonia - Malus - Sorbus - Stranväsia - Cotoneaster - Pyracantha - Pyrus mit Ursprung in zugelassenen Drittländern, ausser den Arten und Sorten, deren Einfuhr nach Frankreich verboten ist // Vorherige Einholung einer vom »Ministère Français de l'Agriculture (Service de la Protection des Végétaux)" ausgestellten technischen Einfuhrerlaubnis - Einfuhr möglich vom 1. November bis zum 15. April des darauffolgenden Jahres bei Ursprungsländern der nördlichen Hemisphäre (einschließlich Kolumbien, Uganda und Somalia) - Einfuhr möglich vom 16. April bis zum 31. Oktober bei Ursprungsländern der südlichen Hemisphäre (einschließlich Brasilien, Kongo, Ecuador, Gabun, Indonesien, Kenia, Zaire) // Frankreich // 25.
Greek[el]
- Chaenomeles - Cydonia - Malus - Sorbus - Stranvaesia - Cotoneaster - Pyracantha - Pyrus που κατάγονται από εγκεκριμένες τρίτες χώρες εκτός από εκείνες από τις οποίες απαγορεύεται η εισαγωγή τούτων των ειδών και ποικιλιών στη Γαλλία // Πριν από την απόκτηση τεχνική έγκριση για εισαγωγή που εκδίδεται από το "Ministere Francais de l'Agriculture ( Service de la Protection des Vegetaux)" - η εισαγωγή επιτρέπεται από την 1η Νοεμβρίου έως τις 15 Απριλίου του επομένου έτους εφόσον η χώρα καταγωγής ευρίσκεται στο βόρειο ημισφαίριο (περιλαμβανομένης της Κολομβίας, της Ουγκάντα και της Σομαλίας)
English[en]
Plants of all species, varieties (or cultivars) of the following genera: - Chaenomeles - Cydonia - Malus - Sorbus - Stranvaesia - Cotoneaster - Pyracantha - Pyrus originating in authorized third countries, other than those species and cultivars prohibited for importation into France // Prior acquisition of a technical authorization for import delivered by the "Ministère français de l'agriculture (Service de la protection des végétaux)": - importation possible from 1 November to 15 April of the following year for countries of origin situated in the northern hemisphere (including Colombia, Uganda and Somalia) - importation possible from 16 April to 31 October for countries of origin situated in the Southern hemisphere (including Brazil, Congo, Equador, Gabon, Indonesia, Kenya, Zaire) // France // 25.
French[fr]
- importation possible du 16 avril au 31 octobre pour les pays d'origine situés dans l'hémisphère Sud (y compris le Brésil, le Congo, l'Équateur, le Gabon, l'Indonésie, le Kenya, le Zaïre) // France // 25.
Dutch[nl]
van oorsprong uit erkende derde landen, met uitzondering van de soorten en cultivars waarvoor in Frankrijk een invoerverbod geldt // Een officieel, door het »Ministère français de l'agriculture (Service de la protection des végétaux)" afgeleverde invoervergunning bezitten:
Portuguese[pt]
Plantas de todas as espécies, variedades (ou cultivares) dos seguintes géneros: - Chaenomeles - Cydonia - Malus - Sorbus - Stranvaesia - Cotoneaster - Pyracantha - Pyrus originárias de países terceiros aprovados, com excepção das espécies e cultivares cuja importação em França é proibida // Autorização técnica prévia para a importação concedida pelo Ministère français de l'agriculture (Service de la protection des végétaux) - importação possível de 1 de Novembro a 15 de Abril do ano seguinte, em relação aos países de origem situados no hemisfério norte (incluindo a Colômbia, Uganda e Somália) - importação possível de 16 de Abril a 31 de Outubro, em relação a países de origem situados no hemisfério sul (incluindo Brasil, Congo, Equador, Gabão, Indonésia, Quénia e Zaire) // França // 25.