Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ултравиолетовото лъчение се претегля съгласно стойностите, указани в таблицата на ултравиолетовото лъчение, дадена по-долу.
Czech[cs]
Váha UV záření musí být hodnocena s ohledem na hodnoty uvedené v následující tabulce:
Danish[da]
UV-strålingen vægtes efter de værdier, som er angivet i UV-tabellen nedenfor.
German[de]
Die ultraviolette Strahlung wird anhand der in der nachstehenden UV-Tabelle angegebenen Werte gewichtet:
Greek[el]
Η υπεριώδης ακτινοβολία σταθμίζεται σύμφωνα με τις τιμές που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα υπεριώδους ακτινοβολίας.
English[en]
The UV-radiation shall be weighted according to the values as indicated in the UV table below.
Spanish[es]
La radiación UV se ponderará conforme a los valores indicados en el siguiente cuadro:
Estonian[et]
Ultraviolettkiirgus kaalutakse ultraviolettkiirguse tabelis esitatud väärtustega.
Finnish[fi]
UV-säteilyarvo painotetaan seuraavassa taulukossa esitettyjen arvojen mukaisesti.
French[fr]
Le rayonnement ultraviolet doit être pondéré selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous:
Croatian[hr]
UV zračenje vrednuje se prema vrijednostima navedenima u sljedećoj tablici UV:
Hungarian[hu]
Az UV sugárzást az alábbi UV táblázatban feltüntetett értékekkel kell súlyozni.
Italian[it]
La radiazione UV va ponderata in base ai valori indicati nella tabella UV che segue.
Lithuanian[lt]
Ultravioletinės spinduliuotės vertės palyginamos su ultravioletinės spinduliuotės vertėmis, pateiktomis šioje lentelėje.
Latvian[lv]
UV starojumam piemēro svērumu, ņemot vērā turpmākajā UV tabulā norādītās vērtības.
Maltese[mt]
Ir-radjazzjoni UV għandha jkollha l-istess valur skont il-valuri kif indikati fit-tabella UV hawn taħt.
Dutch[nl]
De uv-straling moet worden gewogen volgens de waarden die in onderstaande uv-tabel zijn aangegeven.
Polish[pl]
Promieniowanie UV należy skorygować zgodnie z wartościami podanymi w poniższej tabeli UV.
Portuguese[pt]
A radiação UV deve ser ponderada de acordo com os valores indicados no quadro UV infra.
Romanian[ro]
Radiația UV se ponderează în conformitate cu valorile indicate în tabelul UV de mai jos.
Slovak[sk]
UV žiarenie sa váži podľa hodnôt uvedených v nasledujúcej UV tabuľke:
Slovenian[sl]
UV-sevanje se rangira v skladu z vrednostmi, navedenimi v tabeli UV spodaj.
Swedish[sv]
UV-strålningen ska vägas i enlighet med de värden som anges i UV-tabellen nedan.