Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تلقى الإنفاق الاستهلاكي الدعم من عوامل مثل تحسن الأحوال المالية لقطاع الأسر نتيجة لانخفاض أسعار الفائدة، وإعادة تمويل القروض العقارية، والخصم الضريبي؛ والحوافز المقدمة من تجار التجزئة على شكل خصومات وتيسيرات مالية (ومن أمثلة ذلك التمويل ذو الفائدة الصفرية من بعض تجار السيارات)؛ وتحقق زيادات في قيم العقارات السكنية عوضت بعض الآثار السلبية التي لحقت الثروة من جراء خسائر سوق الأسهم؛ وحدوث زيادة في الدخل الحقيقي لليد العاملة بسبب انخفاض التضخم، مما عوض بعض الآثار السلبية لتدنّي مجموع الأجور.
Russian[ru]
Высокий уровень потребительских расходов был обусловлен такими факторами, как улучшение финансового положения домашних хозяйств в результате уменьшения процентных ставок, ипотечного рефинансирования и снижения налогов; скидки и финансовые стимулы, предоставляемые предприятиями розничной торговли (например, продажа автомобилей некоторыми фирмами в кредит без какого-либо финансового обеспечения); повышение стоимости жилья, покрывающее некоторые негативные финансовые последствия потерь на рынках акций; и повышение реального дохода от трудовой деятельности в результате уменьшения инфляции, компенсирующего некоторые из неблагоприятных последствий сокращения общего фонда заработной платы.
Chinese[zh]
活跃的消费支出受到多方面因素的支持,诸如降低利率带来的家庭经济状况的改善,抵押再贷款,退税款等;零售商的大减价和金融刺激(譬如某些汽车商行推出的“零筹资”举措);家庭价值观念的增强,抵消了股票市场损失带来的某些负面财富影响;以及由于通胀率降低而导致实际劳务收入的增加,在一定程度上补偿了工资总额减少所造成的不利影响。