Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
A 2015 national survey of trans people found that eight percent of us had had a urinary tract infection in the past year as a result of avoiding restrooms.
Spanish[es]
Una encuesta nacional de personas trans en el 2005, encontró que el 8 % de nosotros había tenido una infección del tracto urinario en el año anterior, como resultado de evitar los baños.
Persian[fa]
یک تحقیق از افراد تراجنسیتی در سال ۲۰۱۵ نشون داد که هشت درصد از ما مبتلا به عفونت مجاری ادراری شدیم در سال گذشته به خاطر امتناع از استفاده از توالتهای عمومی.
French[fr]
En 2015, un sondage auprès des personnes transgenres a montré que 8% d'entre nous ont souffert d'une infection urinaire l'année dernière parce que nous évitons les toilettes.
Hebrew[he]
סקר טרנסג'נדרים שנערך ב- 2015 מצא ש-8% מאיתנו פיתחו דלקת בדרכי השתן בשנה האחרונה כתוצאה מהימנעות משירותים ציבוריים.
Hindi[hi]
ट्रान्स लोगों के 2015 के एक राष्ट्रीय सर्वेक्षण ने पाया कि हम में से आठ प्रतिशत लोगों के मूत्र पथ में संक्रमण था। पिछले साल शौचालयों से बचने के परिणाम स्वरूप।
Croatian[hr]
Državna anketa iz 2015. među transrodnim osobama otkrila je da je 8% nas imalo infekciju urinarnog trakta tijekom godine, zbog izbjegavanja javnih WC-a.
Hungarian[hu]
Egy 2015-ös nemzeti transz-felmérés szerint az előző év során 80 százalékunknak volt már húgyúti fertőzése amiatt, hogy visszatartotta a vizeletét.
Italian[it]
Nel 2015 un sondaggio tra le persone trans ha rilevato che l'8% ha avuto un'infezione al tratto urinario nell'anno precedente per aver evitato di usare i bagni pubblici.
Korean[ko]
2015년의 트랜스젠더를 대상으로 한 설문조사에서 8퍼센트가 화장실 가는 것을 참다가 요로감염증을 앓아본 적이 있다고 대답했습니다.
Macedonian[mk]
Во извештајот за транс-луѓето од 2015 се вели дека 8% од нас имале уринарна инфекција во изминатата година поради избегнување на тоалетите.
Mongolian[mn]
Ихэвчлэн бид 00 орохгүй байхыг сонгодог. 2015 оны транс хүмүүсийн талаарх судалгаанд бидний 8% нь жорлон орохгүй явснаас шээсний замын халдварт өвчин туссан талаар гарсан байна.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek uit 2015 onder transgenders blijkt dat acht procent van ons in het afgelopen jaar een blaasontsteking had als gevolg van het vermijden van de wc.
Portuguese[pt]
Um inquérito nacional de 2015, sobre pessoas trans, mostrou que 8% já tinham tido uma infeção do trato urinário no último ano, em consequência de evitarem as casas de banho.
Romanian[ro]
Un sondaj național din 2015 despre persoanele trans a revelat că 8% dintre noi au avut o infecție a tractului urinar în ultimul an ca urmare a evitării toaletelor.
Russian[ru]
В 2015 году национальное исследование показало, что 8% трансгендеров столкнулись с инфекцией мочевой системы за последний год в результате избежания посещения туалета.
Serbian[sr]
Anketa iz 2015. godine o trans osobama je pokazala da je osam procenata nas imalo urinarnu infekciju u prethodnoj godini jer smo izbegavali odlazak u toalet.
Swedish[sv]
En undersökning 2015 om transpersoner fann att åtta procent av oss hade haft en urinvägsinfektion det senaste året på grund av att vi avstod toalettbesök.
Turkish[tr]
Trans bireyler arasında 2015 yılında yapılan ülke çapındaki bir ankete göre yüzde sekizimiz önceki yıl umumi tuvaletleri kullamaktan kaçındığı için idrar yolları enfeksiyonu geçirmiş.
Ukrainian[uk]
За результатами опитування трансгендерів у 2015 році, виявилось, що вісім відсотків отримали інфекцію сечовивідних шляхів минулого року через уникання громадських туалетів.
Vietnamese[vi]
Một khảo sát năm 2015 về người chuyển giới chỉ ra rằng có tới 8% trên tổng số bị nhiễm trùng ống tiết niệu trong năm 2014 do việc tránh đi vệ sinh nơi công cộng.
Chinese[zh]
2015年一项全国变性人调查 显示去年有百分之八的变性人 患有尿路感染 而其起因就是有有避免使用公共厕所