Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ هاربة منذ 18 سنة ، وأنتِ وحبيبكِ السابق لم تتبادلا مكالمات هاتفية حتى ؟
Bulgarian[bg]
Бягаш 18 години, а не си се обаждала на бившия си любовник?
Bosnian[bs]
U bijegu ste već 18 godina, i vi i vaš bivši ljubavnik niste čak razmjenili ni telefonski poziv?
Czech[cs]
Jste na útěku 18 let a vy si s vaším ex-přítelem ani nevyměníte telefony, že?
Danish[da]
Du har været på flugt i 18 år, og så kender du ikke engang din tidligere elskers tlf nummer?
German[de]
Sie sind seit 18 Jahren auf der Flucht, und Sie und Ihr Ex-Liebhaber telefonieren nicht einmal?
Greek[el]
Κρύβεσαι επί 18 χρόνια, και εσύ κι ο πρώην εραστής σου δεν έχετε ανταλλάξει ούτε ένα τηλέφωνο;
English[en]
You've been on the run 18 years, and you and your former lover don't even exchange a phone call, huh?
Spanish[es]
Has estado escapándote por 18 años, y tú y tu viejo amante ni hablaron por teléfono.
Finnish[fi]
Olet ollut pakosalla 18 vuotta ja et ole edes vaihtanut puhelinnumeroita entisen rakastajasi kanssa?
French[fr]
En 18 ans de fuite, vous et votre ancien amant ne vous êtes jamais appelés?
Hebrew[he]
היית במנוסה 18 שנה ואת ומאהבך הקודם לא שוחחתם אפילו בטלפון?
Croatian[hr]
Bili ste zajedno u bijegu 18 godina, a Vi i Vaš bivši ljubavnik niste razmjenili čak ni telefonski poziv?
Hungarian[hu]
18 éve szökésben van és egyszer sem telefonált a volt szeretőjével, mi?
Italian[it]
E'in fuga da 18 anni e non ha telefonato nemmeno una volta... al suo ex amante?
Dutch[nl]
Je bent 18 jaar op de vlucht geweest, en jij en je vroegere liefde voeren niet eens één telefoongesprek?
Polish[pl]
Uciekałaś 18 lat i nawet raz nie zadzwoniłaś do byłego kochanka?
Portuguese[pt]
Foge por 18 anos, nunca falou com seu ex-amante?
Romanian[ro]
Te-ai ascuns timp de 18 ani, iar tu si vechiul tau iubit nu v-ati sunat nici macar o data?
Russian[ru]
Вы скрывались 18 лет, и за все это время ни разу не обменялись с бывшим любовником ни одним звонком?
Slovak[sk]
Boli ste na úteku 18 rokov a nevymenili ste si so svojim bývalým milencom... ani len telefónne číslo?
Slovenian[sl]
18 let ste na begu in s svojim bivšim ljubimcem se niti slišita ne?
Serbian[sr]
Bili ste zajedno u begu 18 godina, a Vi i Vaš bivši ljubavnik niste razmenili čak ni telefonski poziv?
Thai[th]
คุณหลบหนีมาตั้ง18ปี คุณกับเขาไม่ได้แลกเบอร์กันไว้เลยเหรอ
Turkish[tr]
18 yıldır kaçaksınız, eski sevgilinizle bir kere bile görüşmediniz mi?