Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceš, abych se stavil s polívkou?
German[de]
Soll ich ihm Suppe bringen?
Greek[el]
Θέλεις να φέρω λίγη σούπα;
English[en]
You want me to bring over some soup?
Spanish[es]
¿Quieres que traiga un poco de sopa?
Hungarian[hu]
Vigyek át egy kis levest?
Italian[it]
Vuoi che gli porti della zuppa?
Dutch[nl]
Wil je dat ik hem soep breng?
Polish[pl]
Mam przynieść zupę?
Portuguese[pt]
Quer que eu leve sopa?
Romanian[ro]
Vrei să-i aduc nişte supă?
Russian[ru]
Хочешь я принесу суп?
Slovak[sk]
Chceš aby som priniesol nejakú polievku?
Turkish[tr]
Çorba getirmemi ister misin?