Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Saam met wie sal ek drink?
Amharic[am]
• መጠጣት ያለብኝ ከእነማን ጋር ነው?
Arabic[ar]
• مع من اشرب؟
Azerbaijani[az]
• Kiminlə içməli?
Baoulé[bci]
• ? E nin wan yɛ é nɔ́n nzan ɔn?
Central Bikol[bcl]
• Siisay an makakaibanan ko sa pag-inom?
Bemba[bem]
• Ni bani mfwile ukunwa na bo?
Bulgarian[bg]
• С кого да пия?
Bislama[bi]
• ? Mi save dring wetem hu?
Cebuano[ceb]
• Kinsay akong pakig-ubanan kon ako moinom?
Chuukese[chk]
• Iö upwe ünnü ngeni?
Seselwa Creole French[crs]
• Avek lekel mon merit bwar?
Czech[cs]
• S kým budu pít?
Danish[da]
• Hvem vil jeg drikke i selskab med?
German[de]
• Mit wem trinke ich?
Ewe[ee]
• Mía kple ame kawoe ano aha?
Efik[efi]
• N̄kpọn̄wọn̄ mmịn ye anie?
Greek[el]
• Με ποιους να πιω;
English[en]
• With whom will I drink?
Spanish[es]
• “¿Con quiénes voy a beber?”
Estonian[et]
• Kellega koos juua?
Finnish[fi]
• Keiden seurassa juon?
Fijian[fj]
• Au na gunu kei cei?
French[fr]
• Avec qui vais- je boire de l’alcool ?
Ga[gaa]
• Namɛi mikɛbaanu dãa lɛ?
Gilbertese[gil]
• Antai ae I riai ni moi ma ngaia?
Guarani[gn]
• Mávandipa ikatu haʼu la vevída?
Gujarati[gu]
• કોની સાથે પીશ?
Hebrew[he]
• בחברת מי לשתות?
Hiri Motu[ho]
• Daika ida do lau inua?
Croatian[hr]
• U čijem društvu piti?
Hungarian[hu]
• Kivel igyak?
Armenian[hy]
• Ո՞ւմ հետ պետք է խմեմ։
Western Armenian[hyw]
• Որո՞ւ հետ պիտի խմեմ։
Indonesian[id]
• Bersama siapa saya akan minum?
Igbo[ig]
• Olee ndị mụ na ha ga-anọ aṅụ mmanya?
Iloko[ilo]
• Siasino ti kaduak nga uminum?
Icelandic[is]
• Með hverjum ætla ég að drekka?
Italian[it]
• Con chi posso bere?
Japanese[ja]
● だれと飲むか。
Georgian[ka]
• ვისთან ერთად უნდა დავლიო?
Kongo[kg]
• Ti banani mu tanwa?
Kuanyama[kj]
• Ondi na okunwa pamwe noolyelye?
Kazakh[kk]
• Кіммен ішкен дұрыс?
Kalaallisut[kl]
• Kikkut imigassartoqatiginiarpakka?
Khmer[km]
• តើ ខ្ញុំ នឹង ផឹក ស្រា ជា មួយ នរណា?
Korean[ko]
• 누구와 마실 것인가?
Kaonde[kqn]
• Bañanyi bo nafwainwa kutoma nabo?
Kwangali[kwn]
• Nalye nani vhura kunwa?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nani mfwete nua yandi malavu?
Kyrgyz[ky]
• Кимдер менен ичсем болот?
Ganda[lg]
• Baani be nsaanidde okunywa nabo?
Lingala[ln]
• Nakomɛla elongo na nani?
Lozi[loz]
• Ki bomañi be ni swanela ku nwa ni bona?
Lithuanian[lt]
• Su kuo ketinu išgerti?
Luba-Katanga[lu]
• Le mfwaninwe kutoma na ani?
Luba-Lulua[lua]
• Mbanganyi batuanua nabu?
Luvale[lue]
• Iya nangunwa nenyi?
Lunda[lun]
• Antu amuchidinyi inatela kunwa nawu?
Luo[luo]
• Abiro metho gi ng’a?
Morisyen[mfe]
• Avek kisannla mo pou boire?
Malagasy[mg]
• Iza no hiarahako misotro?
Marshallese[mh]
• Wõn ro emõn ñõn aõ irak ibeir?
Macedonian[mk]
• Со кого да пијам?
Mòoré[mos]
• M na n yũu ne ãnd dãmba?
Burmese[my]
• ဘယ်သူတွေနဲ့ သောက်ရမလဲ။
Norwegian[nb]
• Sammen med hvem bør jeg drikke?
Nepali[ne]
• कोसित पिउन सक्छु?
Ndonga[ng]
• Ondi na okunwa noolye?
Dutch[nl]
• Met wie zal ik drinken?
Northern Sotho[nso]
• Ke tla nwa le bomang?
Nyanja[ny]
• Kodi ndizimwa ndi ndani?
Nyaneka[nyk]
• Olie mandyinu nae?
Oromo[om]
• Eenyuu wajjinan dhuguu qaba?
Ossetic[os]
• Кӕимӕ бануаздзынӕн?
Pangasinan[pag]
• Sioparay nepeg a kaibak sano oninum ak?
Papiamento[pap]
• Huntu ku ken lo mi bebe?
Palauan[pau]
• Ak mo obengkel techang sel kulim a rrom?
Pijin[pis]
• Hu nao bae mi drink witim?
Polish[pl]
• Z kim mogę pić?
Pohnpeian[pon]
• Ihs me I pahn iang kang sakau?
Portuguese[pt]
• Com quem devo beber?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Pikunawantaq tomasaq?
Rundi[rn]
• Nkwiye kunywa ndi kumwe na nde?
Ruund[rnd]
• Nany nikuna nend pamwing?
Romanian[ro]
• Cu cine am voie să beau?
Russian[ru]
• С кем можно выпить?
Kinyarwanda[rw]
• Ni nde tuzajya dusangira inzoga?
Sango[sg]
• Mbi na zo wa si e yeke nyon ande?
Sinhala[si]
• මම මත්පැන් පානය කළ යුත්තේ සහ නොකළ යුත්තේ කා සමඟද?
Slovak[sk]
• S kým piť?
Slovenian[sl]
• S kom naj pijem?
Samoan[sm]
• O ai matou te inu faatasi?
Shona[sn]
• Ndichanwa nani?
Albanian[sq]
• Me kë do të pi?
Serbian[sr]
• S kim mogu da pijem?
Swati[ss]
• Ngitawunatsa nabani?
Southern Sotho[st]
• Ke tla noa le mang?
Swedish[sv]
• Vilka kan jag dricka med?
Swahili[sw]
• Ninywe pombe pamoja na nani?
Congo Swahili[swc]
• Ninywe pombe pamoja na nani?
Thai[th]
• ฉัน จะ ดื่ม กับ ใคร?
Tigrinya[ti]
• ምስ መን እየ ኽሰቲ ዝኽእል፧
Tagalog[tl]
• Sino ang dapat kong kasama kapag umiinom ng alak?
Tetela[tll]
• Dimi l’onto akɔna layanga tɔnɔ?
Tswana[tn]
• Ke tla bo nwa le mang?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino ndeelede kunywa abantu bali buti?
Tok Pisin[tpi]
• Mi bai dring wantaim husat?
Turkish[tr]
• Kimlerle içeceğim?
Tsonga[ts]
• Ndzi fanele ndzi nwa na vamani?
Tatar[tt]
• Мин кем белән эчә алам?
Tumbuka[tum]
• Kasi nkhwenera kumwa na njani?
Tuvalu[tvl]
• Ko oi a tino ka inu fakatasi mo au?
Twi[tw]
• Henanom na ɛsɛ sɛ me ne wɔn nom nsã?
Tahitian[ty]
• E inu vau e o vai?
Tzotzil[tzo]
• «¿Buchʼutik ta jchiʼin ta yuchʼel?»
Ukrainian[uk]
• З ким пити?
Umbundu[umb]
• Helie ndi nyua laye?
Urdu[ur]
• مجھے کن لوگوں کے ساتھ پینے سے گریز کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
• Ndi ḓo nwa na nnyi?
Vietnamese[vi]
• Tôi nên uống rượu với ai?
Wolaytta[wal]
• Oonaara uyana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
• Hin-o an mahimo igkaupod ha pag-inom?
Wallisian[wls]
• Ko ai anai ʼaē kā ʼinu mo au?
Xhosa[xh]
• Ndiza kusela nabani?
Yapese[yap]
• Mini’ e nggu unumew?
Yoruba[yo]
• Èmi àti ta ni a lè jọ mutí?
Yucateco[yua]
• «¿Yéetel máaxoʼob ken in wukʼe?»
Isthmus Zapotec[zai]
• «Tuu nga cani zanda gueeniáʼ.»
Chinese[zh]
• 我可以跟谁 一起喝酒?
Zande[zne]
• Ada rengbe mi ka mbira buda naayó?
Zulu[zu]
• Kumelwe ngiphuze nobani?