Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Позволяване на отделните лица да изпращат и получават съобщения, включително посредством електронна поща, мигновени съобщения, sms, текстове, интернет и посредством интернет уебсайтове и включително съобщения в областта на общите интереси, новините и текущите събития
Czech[cs]
Umožňování jednotlivcům zasílat a přijímat zprávy včetně prostřednictvím e-mailu, okamžitého zasílání zpráv, SMS, textů a webových stránek na internetu včetně zpráv v oboru všeobecného zájmu, zpráv a současných událostí
Danish[da]
Hvilket gør det muligt for enkeltpersoner at sende og modtage meddelelser, inklusive via e-mail, øjeblikkelig udsendelse af meddelelser, sms, tekster, internettet og via websteder på internettet, og inklusive meddelelser inden for emner af almen interesse, nyheder og aktuelle arrangementer
German[de]
Um Einzelpersonen das Senden und Empfangen von Nachrichten einschließlich per E-Mail, Instant-Messaging, SMS, Text, Internet oder über Websites im Internet und einschließlich Nachrichten in Bereichen von allgemeinem Interesse sowie im Bereich von Nachrichten und aktuellen Ereignissen zu ermöglichen
Greek[el]
Παροχή δυνατότητας αποστολής και λήψης μηνυμάτων, όπου περιλαμβάνονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στιγμιαίας μηνυματοδοσίας, σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS), κειμένων, μέσω Διαδικτύου και διαδικτυακών ιστοθέσεων, όπου περιλαμβάνονται μηνύματα σχετικά με θέματα γενικού ενδιαφέροντος, ειδήσεις και επικαιρότητα
English[en]
Enabling individuals to send and receive messages including via email, instant messaging, sms, texts, the internet and via internet websites, and including messages in the fields of general interest, news and current events
Spanish[es]
Para que los particulares envíen y reciban mensajes incluyendo por correo electrónico, mensajería al instante, sms, textos, Internet y a través de sitios web de Internet, e incluyendo mensajes de interés general, noticias y eventos de actualidad
Estonian[et]
Isikutele sõnumite saatmise ja vastuvõtmise võimaldamine, sh e-posti, kiirsõnumivahetuse, SMS-i, tekstisõnumite, interneti ja interneti veebisaitide vahendusel, sh üldhuvitavaid teemasid, uudiseid ja jooksvaid sündmusi puudutava sõnumivahetuse võimaldamine
Finnish[fi]
Sellaisten palvelujen tarjoaminen, joiden avulla henkilöt voivat lähettää ja vastaanottaa viestejä mukaan lukien sähköpostin, pikaviestien, lyhytsanomien, tekstiviestien, Internetin ja Internetin WWW-sivustojen välityksellä, mukaan lukien yleisesti kiinnostavia aiheita, uutisia ja ajankohtaisia tapahtumia käsittelevien viestien alalla
French[fr]
Permettant aux personnes d'envoyer et de recevoir des messages y compris par courrier électronique, messagerie instantanée, messages courts, messagerie textuelle, l'internet et des sites internet, et y compris des messages dans les domaines de l'intérêt général, de l'actualité et des questions d'actualité
Hungarian[hu]
Annak lehetővé tétele, hogy egyének üzeneteket küldhessenek és fogadhassanak többek között email-en, azonnali üzenetküldéssel, SMS-ben, szövegesen, az interneten és internetes weboldalakon keresztül, valamint többek között üzeneteket az általános témák, hírek és aktuális események területén
Italian[it]
Offerta di possibilità per i singoli d'inviare e ricevere messaggi anche tramite posta elettronica, messaggeria istantanea, sms, testi e tramite siti Internet, compresi messaggi d'interesse generale, notizie e attualità
Lithuanian[lt]
Suteikiant asmenims galimybę siųsti ir priimti pranešimus, įskaitant pranešimus elektroninio pašto, momentinių pranešimų, trumpųjų pranešimų, tekstų pavidalu ir internetu bei internetinėmis svetainėmis ir įskaitant pranešimus bendro pobūdžio, naujienų ir dabartinių įvykių srityse
Latvian[lv]
Nodrošinot cilvēkiem iespēju sūtīt un saņemt ziņojumus, tostarp izmantojot e-pastu, tūlītējo ziņojumapmaiņu, sms, tekstus, internetu un interneta tīmekļa vietnes, tostarp ziņojumus vispārīgo interešu, ziņu un aktuālo notikumu jomās
Maltese[mt]
Li jippermettu lilll-utenti biex jibagħtu u jirċievu messaġġi inkluż permezz ta' posta eletronika, trażmissjoni instantanja ta' messaġġi, sms, testi, l-Internet u permezz ta' websajts fuq l-Internet, u inklużi messaġġi fil-qasam tal-interess ġenerali, aħbarijiet u ġrajjiet kurrenti
Dutch[nl]
Om individuen in de gelegenheid te stellen berichten te verzenden en te ontvangen, onder meer via e-mail, instantberichtendiensten, sms, tekstberichtendiensten, via internet en via internetwebsites, waaronder berichten van algemene aard, nieuws en actualiteiten
Polish[pl]
Umożliwianie osobom wysyłania i otrzymywania wiadomości, w tym za pośrednictwem poczty elektronicznej, komunikatorów internetowych, smsów, wiadomości tekstowych, internetu i za pośrednictwem stron internetowych, w tym wiadomości z dziedziny zainteresowań ogólnych, wiadomości i wiadomości bieżących
Portuguese[pt]
Que permitem aos indivíduos o envio e recepção de mensagens, incluindo por correio electrónico, mensagens instantâneas, SMS, de texto, via Internet e sítios Web na Internet, e incluindo mensagens nos domínios do interesse geral, das notícias e das actualidades
Romanian[ro]
Permiţând persoanelor să trimită şi să primească mesaje inclusiv prin e-mail, mesagerie rapidă, sms, texte, internet şi prin site-uri pe internet, inclusiv mesaje din domenii de interes general, ştiri şi evenimente curente
Slovak[sk]
Umožňovanie jednotlivcom posielať a prijímať správy, vrátane prostredníctvom elektronickej pošty, okamžitého prenosu správ, SMS správ, textových správ, internetu a webových stránok, vrátane správ v oblasti všeobecného záujmu, spravodajstva a aktuálnych podujatí
Slovenian[sl]
Omogočanje posameznikom, da pošiljajo in sprejemajo sporočila, vključno po elektronski pošti, neposrednem sporočanju, SMS-ih, besedilih, internetu in preko internetnih spletnih strani in vključno s sporočili na področju splošnega zanimanja, novic in trenutnih dogodkov
Swedish[sv]
Möjliggörande för individer att sända och ta emot meddelanden inkluderande via e-post, direktmeddelanden, sms, texter, Internet och via Internetplatser, och inkluderande meddelanden inom områden av för allmänna intressen, nyheter och aktuella evenemang