Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mám v dalajlamu naprostou důvěru a rád bych mu vyjádřil svou velkou úctu a obdiv.
Danish[da]
Jeg har al mulig tiltro og tillid til Dalai Lama og jeg ønsker at give udtryk for min store respekt for og påskønnelse af ham.
German[de]
Ich vertraue dem Dalai Lama und spreche ihm meine Wertschätzung und Hochachtung aus.
Greek[el]
Έχω κάθε εμπιστοσύνη και πίστη στον Δαλάι Λάμα και θέλω να σας μεταφέρω τον βαθύτατο σεβασμό και την εκτίμησή μου προς το πρόσωπό του.
English[en]
I have every confidence and trust in the Dalai Lama and wish to convey my great respect and appreciation to him.
Spanish[es]
Tengo confianza y esperanza en el Dalái Lama y deseo transmitirle mi gran respeto y el aprecio que siento por él.
Estonian[et]
Mul on Dalai Laama suhtes täielik usk ja usaldus ning ma soovin, et annaksite talle edasi mu suure austuse ja tunnustuse.
Finnish[fi]
Luotan ja uskon täysin Dalai-lamaan ja tuon julki sen suuren kunnioituksen ja arvostuksen, jota häntä kohtaan tunnen.
French[fr]
J'ai toute confiance en lui, et je souhaite lui transmettre mon plus profond respect et mon soutien.
Hungarian[hu]
Teljes bizalommal viseltetem a dalai láma iránt, és azt üzenem neki, hogy mély tiszteletet és megbecsülést érzek iránta.
Italian[it]
Ho piena fiducia nel Dalai Lama e desidero esprimergli il mio grande rispetto e apprezzamento.
Lithuanian[lt]
Visiškai pasitikiu Dalai Lama ir reiškiu jam savo didelę pagarbą ir įvertinimą.
Latvian[lv]
Es pilnībā uzticos un ticu Dalai Lama un vēlos viņam izteikt savu dziļo cieņu un atzinību.
Dutch[nl]
Ik heb alle vertrouwen in de dalai lama en wil hem mijn grote respect en waardering overbrengen.
Polish[pl]
Mam całkowite zaufanie oraz wiarę w Dalajlamę i pragnę przekazać mu mój wielki szacunek i uznanie.
Portuguese[pt]
Confio plenamente no Dalai Lama e quero manifestar-lhe o meu grande respeito e apreço.
Slovak[sk]
Dalajlámovi verím a dôverujem a chcel by som mu prejaviť veľkú úctu a ocenenie.
Slovenian[sl]
Zaupam v Dalaj Lamo ter mu želim izraziti svoje globoko spoštovanje in občudovanje.
Swedish[sv]
Jag har fullt förtroende för och full tillit till Dalai Lama och jag vill framföra min djupa respekt och uppskattning till honom.