Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Катерят се сами, без екипировка, партньори или каквито и да било предпазни средства.
Czech[cs]
Lezou sami, bez vybavení, spolulezců nebo jakéhokoli jištění.
Danish[da]
De klatrer opad alene, uden udstyr, ledsagere eller nogen form for sikkerhed.
German[de]
Er wagt den Aufstieg allein, ohne Ausrüstung und Begleiter und ohne jede Absicherung.
English[en]
They ascend alone, without equipment, companions, or any secure protection.
Finnish[fi]
He kiipeävät yksin, ilman varusteita, kiipeilytovereita tai minkäänlaisia turvatoimia.
Fijian[fj]
Era kaba duadua, sega na kena iyaya, na itokani, se itataqomaki dei.
French[fr]
Ils escaladent seuls, sans matériel et sans système de sécurité.
Hungarian[hu]
Egyedül haladnak felfelé, felszerelés, társak vagy biztosítás nélkül.
Indonesian[id]
Mereka memanjat sendiri, tanpa peralatan, rekan, atau perlindungan keamanan apa pun.
Italian[it]
Salgono da soli, senza attrezzatura, compagni o protezioni.
Norwegian[nb]
De klatrer alene, uten utstyr, ledsagere eller noen form for sikring.
Dutch[nl]
Dat doen ze zonder de nodige uitrusting, collega’s of beveiliging.
Polish[pl]
Wspinają się samotnie, bez sprzętu, towarzystwa ani żadnych zabezpieczeń.
Portuguese[pt]
Sobem sozinhas, sem equipamentos, sem companheiros e sem nenhuma proteção segura.
Romanian[ro]
Ei urcă singuri, fără echipament, fără colegi sau fără vreo protecţie sigură.
Russian[ru]
Они совершают его одни, без снаряжения, без товарищей и без всяких средств защиты.
Samoan[sm]
Latou te fe’a’ei na o i latou, e aunoa ma ni meafaigaluega, uo, po o se puipuiga mautu.
Swedish[sv]
De klättrar ensamma, utan utrustning, medföljare eller säkerhetsanordningar.
Tahitian[ty]
E pa‘uma ratou ratou ana‘e, ma te tauhaa ore, te mau hoa ore, aore râ te tahi parururaa.
Ukrainian[uk]
Вони піднімаються одні, без спорядження, товаришів або надійного захисту.
Vietnamese[vi]
Họleo lên một mình, không có dụng cụ, không có bạn đi cùng, hay bất cứ sự bảo vệ an toàn nào.