Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази доставка е откуп за английски лекар, държана като заложник в Дарфур.
Czech[cs]
Ta dohoda se zbraněmi byla dobročinná platba výkupného, vytvořená za výměnu Britské humanitární pracovnice, doktorky, držené jako rukojmí v Darfuru.
German[de]
Dieser Waffendeal war eine Lösegeldzahlung, die für einen britischen Entwicklungshelfer, einer Ärztin, die in Darfur als Geisel gehalten wird, vorgesehen.
Greek[el]
Η παράδοση των όπλων ήταν πληρωμή λύτρων, με αντάλλαγμα μια Βρετανίδα εθελόντρια, μια γιατρό, που κρατείται όμηρος στο Νταρφούρ.
English[en]
That arms deal was a humanitarian ransom payment, being made in exchange for a British aid worker, a doctor, held hostage in Darfur.
Spanish[es]
Ese negocio de armas era el pago de un rescate altruista, se hizo a cambio de una cooperante inglesa, una médico, secuestrada en Darfur.
Estonian[et]
Need relvad olid mõeldud lunana ühe Inglise humanitaartöötaja eest, keda Darfuris kinni hoitakse.
Finnish[fi]
Aselähetys oli lunnasmaksu - vaihdossa avustustyöntekijään, lääkäriin, joka on vankina Darfurissa.
Croatian[hr]
Ta isporuka oružja je bila otkupnina za humanitarce, u zamjenu za britansku liječnicu koja je taoc u Darfuru.
Hungarian[hu]
Ez a fegyverüzlet egy emberbaráti váltságdíj kifizetés volt, cserébe egy angol orvosért, akit fogságba ejtettek Darfurban.
Indonesian[id]
Bahwa kesepakatan senjata adalah pembayaran tebusan kemanusiaan, yang dibuat dalam pertukaran untuk bantuan Inggris pekerja, dokter, disandera di Darfur.
Italian[it]
Quell'affare di armi era il pagamento di un riscatto umanitario, in cambio di un assistente inglese, un medico, tenuto in ostaggio in Darfur.
Dutch[nl]
Die wapendeal was bestemd als losgeld... voor een Britse dokter die in Darfur wordt vastgehouden.
Polish[pl]
Ta umowa zbrojna była okupem za brytyjską lekarkę i pracownika humanitarnego.
Portuguese[pt]
O carregamento de armas era o pagamento do resgate de uma médica britânica, refém em Darfur.
Romanian[ro]
Afacerea aceea cu arme a fost o răscumpărare umanitară, în schimbul unui voluntar britanic, a unei doctore, reţinută în Darfur.
Serbian[sr]
Ta isporuka oružja je bila otkupnina za humanitarce, u zamjenu za britansku liječnicu koja je taoc u Darfuru.
Turkish[tr]
Bu silah anlaşması Darfur'da rehin tutulan, İngiliz yardım çalışanı ve bir doktorun serbest bırakılması için yapılmış insani fidye ödemesiydi.
Vietnamese[vi]
Vụ buôn bán vũ khí đó là tiền chuộc nhân đạo, để đổi lấy một nhân viên cứu trợ, một bác sĩ, đang bị giam ở Darfur.