Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيئة استخدام القوّة العسكريّة صنّفتْ. " أولئك الرّجال كـ " مقاتلين غير شرعيّين
Bulgarian[bg]
Тези мъже са класифицирани като " беззаконни бойци " от AUMF.
Bosnian[bs]
Ovi ljudi su klasifikovani kao " nezakonitim borcima " od strane AUMF.
Czech[cs]
Všichni jsou označeni jako " nelegální bojovníci ".
Danish[da]
De er ulovlige kombattanter ifølge AUMF.
German[de]
Diese Männer werden alle von der AUMF, als " ungesetzliche Kämpfer " eingestuft.
Greek[el]
Αυτοί οι άντρες έχουν καταχωρηθεί ως " άνομοι μαχητές " από την Αντιτρομοκρατική.
English[en]
These men have all been classified as " unlawful combatants " by the AUMF.
Spanish[es]
Todos estos hombres han sido clasificados como " combatientes ilegales " por la autoridad militar antiterrorista.
Estonian[et]
Need mehed on AUMF seaduse järgi liigitatud ebaseaduslikeks võitlejateks.
Croatian[hr]
Ovi ljudi proglašeni su " nezakonitim borcima ".
Indonesian[id]
Orang-orang ini telah dianggap sebagai " kombatan pelanggar hukum " oleh AUMF.
Italian[it]
Questi uomini sono ora ritenuti " combattenti illegali " dall'AUMF.
Dutch[nl]
Deze mannen zijn'onwettige strijders'.
Polish[pl]
W oparciu o AUMF ci ludzie zostają uznani za " bezprawnego kombatanta ".
Portuguese[pt]
Estes homens foram todos classificados como " combatentes desleais " pela AUFM.
Romanian[ro]
Acesti oameni au fost clasificati ca combatanti ilegali de catre AUMF.
Slovenian[sl]
Ti možje so bili označeni kot sovražni bojevniki.
Serbian[sr]
OVI LJUDI SU KLASIFIKOVANI KAO " NEZAKONITIM BORCIMA " OD STRANE AUMF.
Swedish[sv]
Dom är klassificerade som " Olagliga kombattanter. "
Thai[th]
จนกว่าเราจะพิสูจน์ว่าไม่ได้เป็นภัยคุกคาม
Turkish[tr]
Bu adam AMUF tarafından " yasa dışı mücadeleci " olarak aranıyor.