Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти, Химически материали и Химически препарати, И природни елементи, По-специално Химични реагенти за немедицински цели, реагенти за химически анализи, Реагенти за промишлени цели, Реактиви за изследователски цели, Реактиви, използвани в науката, Реактиви за лабораторни цели [различни от такива за медицински или ветеринари цели], Диагностични реактиви, Освен за медицинска употреба за продажба във вид на комплекти
Czech[cs]
Chemikálie, Chemický materiál a Chemické prípravky, A přírodní prvky, Zejména chemická činidla pro nelékařské účely, činidla pro chemické analýzy, Reaktanty k průmyslovým účelům, Reaktanty k výzkumným účelům, Reaktanty ke vědeckým účelům, Reaktanty k laboratorním účelům (k jiným než lékařským nebo veterinárním účelům), Diagnostická činidla, S výjimkou činidel pro lékařské použití prodávaných ve formě souprav
Danish[da]
Kemiske præparater, Kemiske materialer og Kemiske præparater, Naturelementer, Især kemiske reagenser til ikke-medicinske formål, reagenser til kemiske analyser, Reagenser til industrielle formål, Reagenser til forskningsformål, Reagenser til videnskabelige formål, Reagenser til laboratoriebrug (ikke til medicinske eller veterinærmedicinske formål), Diagnostiske reagenser, Dog ikke til medicinske formål og solgt i form af sæt
German[de]
Chemische Erzeugnisse, Chemisches Material und Chemische Präparate, Und natürliche Elemente, Insbesondere chemische Reagenzien für nicht medizinische Zwecke, Reagenzien für chemische Analysen, Reagenzien für gewerbliche Zwecke, Reagenzien zu Forschungszwecken, Reagenzien für wissenschaftliche Zwecke, Reagenzien für Labors [ausgenommen für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke], Diagnosereagenzien, Ausgenommen für medizinische Zwecke, als Set verkauft
Greek[el]
Χημικές ουσίες, Χημικά υλικά και Χημικά παρασκευάσματα, Και φυσικά στοιχεία, Ειδικότερα χημικά αντιδραστήρια μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση, αντιδραστήρια για χημικές αναλύσεις, Αντιδραστήρια για βιομηχανική χρήση, Αντιδραστήρια για ερευνητική χρήση, Αντιδρώντα σώματα για επιστημονική χρήση, Αντιδραστήρια για εργαστηριακούς σκοπούς (για μη ιατρικούς ή κτηνιατρικούς σκοπούς), Διαγνωστικά αντιδραστήρια, Εκτός όσων προορίζονται για ιατρική χρήση προς πώληση σε μορφή σετ
English[en]
Chemical substances, chemical materials and chemical preparations, and natural elements, especially Chemical reagents for non-medical purposes, Re-agent for chemical analyses, Reagents for industrial purposes, Reagents for research purposes, Reagents for scientific purposes, Reagents for laboratory purposes [other than for medical or veterinary purposes], Diagnostic reagents, other than for medical use for sale in kit form
Spanish[es]
Productos químicos, Materiales químicos y Preparaciones químicas, Y elementos naturales, Especialmente reactivos químicos que no sirvan para fines médicos, reactivos para análisis químicos, Reactivos para uso industrial, Reactivos para su uso en la investigación, Reactivos para su uso en investigaciones científicas, Reactivos para fines de laboratorio [que no sean para fines médicos ni veterinarios], Reactivos para el diagnóstico, Distintos de los que sirven para uso médico para su venta en forma de kit
Estonian[et]
Kemikaalid, Keemiline materjal ja Keemilised preparaadid, Ja looduslikud elemendid, Eelkõige mittemeditsiinilised keemilised reaktiivid, keemiliste analüüside reaktiivid, Reaktiivid tööstuslikuks kasutuseks, Reaktiivid uurimisotstarbeks, Teadusotstarbelised reaktiivid, Reaktiivid laboratoorseks otstarbeks [v.a meditsiinilised või veterinaarsed], Diagnostilised reaktiivid, V.a meditsiinikasutuseks, komplektidena müügiks
Finnish[fi]
Kemialliset aineet, Kemialliset aineet ja Kemialliset valmisteet, Ja luonnolliset aineosat, Erityisesti kemialliset reagenssit muihin kuin lääketieteellisiin tarkoituksiin, reagenssit kemialliseen analyysiin, Reagenssit teolliseen käyttöön, Reagenssit tutkimuskäyttöön, Reagenssit tieteelliseen käyttöön, Reagenssit laboratoriokäyttöön [muihin kuin lääketieteellisiin tai eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin], Diagnostiset reagenssit, Tarvikesarjoina myytävät muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön
French[fr]
Substances chimiques, Matière chimique et Produits chimiques, Et éléments naturels, En particulier réactifs chimiques à usage non médical, réactif pour analyses chimiques, Réactifs à usage industriel, Réactifs destinés à la recherche, Réactifs à usage scientifique, Réactifs pour laboratoires autres qu'à usage médical ou vétérinaire, Réactifs de diagnostic, Autres qu'à usage médical vendus sous forme de kits
Croatian[hr]
Kemijske tvari, Kemijske sirovine i Kemijski pripravci, I prirodni elementi, Posebno kemijski reagensi za nemedicinske potrebe, reagensi za kemijske analize, Reagensi za industrijske svrhe, Reagensi za istraživačke svrhe, Reagensi za znanstvene svrhe, Reagensi za laboratorijske svrhe [osim za medicinske ili veterinarske svrhe], Dijagnostički reagensi, Osim za medicinsku upotrebu, za prodaju u kompletu
Hungarian[hu]
Vegyi anyagok, Vegyi anyagok és Vegyipari készítmények, És természetes elemek, Főként kémiai reagensek nem orvosi célokra, reagensek klinikai elemzésekhez, Reagensek ipari célokra, Reagensek kutatási célokra, Reagensek tudományos célokra, Reagensek laboratóriumi célokra [nem orvosi vagy állatorvosi célokra], Diagnosztikai reagensek, Nem orvosi használatra, készlet formában történő értékesítésre
Italian[it]
Prodotti chimici, Materiali chimici e Preparati chimici, Elementi naturali, In particolare reagenti chimici per uso non medico, reagenti per analisi chimiche, Reagenti per scopi industriali, Reagenti per la ricerca, Reagenti per scopi scientifici, Reagenti per scopi di laboratorio [non per scopi medici né veterinari], Reagenti diagnostici, Non per uso medico, da vendersi in kit
Lithuanian[lt]
Cheminės medžiagos, Cheminės medžiagos ir Cheminiai preparatai, Ir natūralūs elementai, Ypač cheminiai reagentai ne medicinos reikmėms, cheminių tyrimų reagentas, Reagentai pramonės reikmėms, Reagentai tyrimų reikmėms, Reagentai mokslo reikmėms, Reagentai laboratorijų reikmėms [ne medicinos ar veterinarijos reikmėms], Diagnostikos reagentai, Išskyrus naudojamus medicinoje ir parduodamus rinkiniais
Latvian[lv]
Ķimikālijas, Ķīmiskie materiāli un Ķīmiskie preparāti, Un dabīgi elementi, Jo īpaši ķīmiskie reaģenti nemedicīniskiem nolūkiem, reaģenti ķīmiskām analīzēm, Reaģenti rūpnieciskām vajadzībām, Reaģenti izmantošanai pētniecībā, Reaģenti zinātniskiem nolūkiem, Laboratorijas analīžu reaģenti, kuri nav paredzēti medicīniskiem vai veterināriem nolūkiem, Diagnostikas reaģenti, Izņemot lietošanai medicīnā, pārdoti komplekta veidā
Maltese[mt]
Kemikalije, Materja kimika u Preparazzjonijiet kimiċi, U elementi naturali, B'mod speċjali reaġenti kimiċi għal skopijiet mhux mediċi, reaġenti għall-analiżi kimika, Reaġenti għal skopijiet industrijali, Reaġenti għal skopijiet ta' riċerka, Reaġenti użati fix-xjenza, Reaġenti għal skopijiet tal-laboratorju (minbarra għal skopijiet mediċi jew veterinarji), Reaġenti djanjostiċi, Minbarra għall-użu mediku għall-bejgħ f'forma ta' kitt
Dutch[nl]
Chemische preparaten, Chemische materialen en Chemische preparaten, En natuurlijke elementen, Met name chemische reagentia voor niet-medisch gebruik, reagentia voor chemische analyses, Reagentia voor industriële doeleinden, Reagentia voor onderzoeksdoeleinden, Reactiecomponenten voor wetenschappelijk gebruik, Reagentia voor laboratoriumgebruik [anders dan voor medische of diergeneeskundige doeleinden], Diagnostische reagentia, Anders dan voor medisch gebruik, te koop in setvorm
Polish[pl]
Chemikalia, Materiał chemiczny i Preparaty chemiczne, Oraz pierwiastki naturalne, W szczególności odczynniki chemiczne do celów niemedycznych, odczynniki do analiz chemicznych, Odczynniki do celów przemysłowych, Odczynniki do celów badawczych, Odczynniki do celów naukowych, Odczynniki laboratoryjne [inne niż do użytku medycznego lub celów weterynaryjnych], Odczynniki diagnostyczne, Inne niż do użytku medycznego, sprzedawane w formie zestawu
Portuguese[pt]
Substâncias químicas, Materiais químicos e Preparações químicas, E elementos naturais, Em especial reagentes químicos para uso não médico, reagentes para análises químicas, Reagentes para uso industrial, Reagentes para uso em investigação, Reagentes destinados à ciência, Reagentes destinados a laboratórios [sem ser para uso médico ou veterinário], Reagentes de diagnóstico, Sem ser para uso médico, para venda sob a forma de kit
Romanian[ro]
Preparate chimice, Material chimic şi Preparate chimice, Şi elemente naturale, În special reactivi chimici pentru uz nemedical, reactivi pentru analize chimice, Reactivi de uz industrial, Reactivi folosiţi în scopuri de cercetare, Reactivi folosiţi în scopuri ştiinţifice, Reactivi folosiţi în laborator [cu excepţia celor de uz medical sau veterinar], Reactivi pentru diagnostic, Alţii decât cei de uz medical pentru vânzare la pachet
Slovak[sk]
Chemikálie, Chemické materiály a Chemické prípravky, A prírodné prvky, Predovšetkým chemické činidlá na iné ako lekárske účely, činidlá pre chemické analýzy, Reagenty na priemyselné účely, Činidlá na výskumné účely, Reagenty na vedecké účely, Činidlá na laboratórne účely [s výnimkou tých na lekárske alebo veterinárne účely], Diagnostické činidlá, Iné než na lekárske účely na predaj v podobe súprav
Slovenian[sl]
Kemikalije, Kemični materiali in Kemični preparati, In naravni elementi, Zlasti kemični reagenti za nemedicinske namene, reagenti za kemične analize, Reagenti za industrijske namene, Reagenti za raziskovalne namene, Reagenti za znanstvene namene, Reagenti za laboratorijske namene [razen za medicinsko ali veterinarsko uporabo], Diagnostični reagenti, Razen za medicinsko uporabo in za prodajo v kompletu
Swedish[sv]
Kemiska substanser, Kemiska material och Kemiska preparat, Och naturliga element, Speciellt kemiska reagenser för icke-medicinska ändamål, reagenser för kemiska analyser,, Reagenser för industriella ändamål, Reagenser för forskningsändamål, Reagenser för vetenskaplig användning, Reagenser för laboratorieändamål [ej för medicinska eller veterinära ändamål], Diagnostiska reagenser, Ej för medicinsk användning som säljs i form av satser