Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da es mir nicht gelang, den biblischen Rat und das Boxen miteinander in Übereinstimmung zu bringen, trennte ich mich schließlich von allem, was mit dem Boxen in Verbindung gebracht werden konnte.
Greek[el]
Έτσι, ανίκανος να συμβιβάσω την πυγμαχία μου με τις Βιβλικές συμβουλές, τελικά ξεκαθάρισα τελείως από κάθε συμμετοχή οποιουδήποτε είδους σε αυτή.
English[en]
So, unable to reconcile my boxing with Bible counsel, I eventually made a clean break from any participation whatever in it.
Spanish[es]
De modo que, como no pude conciliar el boxeo con el consejo bíblico, finalmente lo dejé por completo.
Finnish[fi]
Niinpä, koska en voinut saada nyrkkeilemistäni sopusointuun Raamatun neuvojen kanssa, lopetin viimein siihen osallistumiseni täysin.
French[fr]
Tous ces principes, difficilement conciliables avec la fréquentation d’une salle de boxe, m’amènent à couper définitivement les ponts.
Italian[it]
Perciò, nell’impossibilità di conciliare il pugilato con i consigli biblici, alla fine smisi del tutto di parteciparvi.
Japanese[ja]
そのようなわけで,ボクシングと聖書の諭しを調和させることができなかった私は,やがてボクシングに関係したどんな活動にも参加しないことにしました。
Malayalam[ml]
എന്റെ ബോക്സിംഗും ബൈബിൾ തത്വങ്ങളും തമ്മിൽ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ കഴിയാതിരുന്നതിനാൽ അവസാനം അതിലെ എന്റെ സകല പങ്കുപററലും ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
Dutch[nl]
Omdat ik geen kans zag mijn boksactiviteiten te rijmen met de bijbelse raad, besloot ik ten slotte volledig te breken met iedere vorm van deelname.
Swedish[sv]
Eftersom jag inte kunde få min boxning att vara förenlig med bibliska råd, upphörde jag därför slutligen fullständigt med allt slags deltagande i sporten.
Tagalog[tl]
Kaya, dahilan sa hindi ko mapagtugma ang boksing sa payo ng Bibliya, sa wakas ay inihinto ko ang anumang pakikibahagi rito.