Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nu alt for ofte sådan, at medlemsstaterne ikke er på samme linje i forhold til problemområder.
German[de]
Noch zu oft ziehen die Mitgliedstaaten in bezug auf Problemgebiete nicht immer am selben Strang.
English[en]
Only too often the Member States not are always on the same wavelength with regard to problem areas.
Spanish[es]
Ocurre ya a menudo que los Estados miembros no están siempre de acuerdo en cuanto al asunto de zonas con problemas.
Finnish[fi]
Nyt on liian usein niin, että jäsenvaltiot eivät ole samoilla linjoilla ongelma-alueista.
French[fr]
Il arrive encore trop souvent que les États membres ne soient pas toujours sur la même longueur d'onde vis-à-vis d'une problématique donnée.
Italian[it]
Succede, infatti, ancora troppo spesso che gli Stati membri non perseguano sempre la stessa linea nei confronti di determinati problemi.
Dutch[nl]
Het is nog maar al te vaak zo dat de lidstaten ten aanzien van probleemgebieden niet altijd op eenzelfde lijn zitten.
Portuguese[pt]
Acontece com demasiada frequência os Estados-Membros nem sempre estarem de acordo relativamente às regiões problemáticas.
Swedish[sv]
Det är fortfarande alltför ofta så att medlemsstaterna inte alltid är inne på samma linje i fråga om problemområden.