Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( راديغاست ) ، أريدك أن تحمل رسالة إلى السيّدة ( غالادريال )
Bulgarian[bg]
Радагаст, искам да занесеш вест на Владетелката Галадриел.
Bosnian[bs]
Radagaste, moras odnijeti ovu poruku gospi Galadriel:
Czech[cs]
Radagaste, potřebuju, abys paní Galadriel doručil zprávu.
Danish[da]
Bring bud til dronning Galadriel, Radagast.
German[de]
Radagast, überbring eine Botschaft an Frau Galadriel:
Greek[el]
Ράνταγκαστ, θέλω να μεταφέρεις ένα μήνυμα στη Λαίδη Γκαλάντριελ...
English[en]
Radagast, I need you to carry a message to the Lady Galadriel.
Spanish[es]
Radagast, necesito que le lleves este mensaje a la Dama Galadriel.
Estonian[et]
Radagast, sa pead viima teate emand Galadrielile.
Persian[fa]
راداگاست ، ميخوام پيغامي رو به بانو گالادريل برسوني
Finnish[fi]
Radagast, toimita viesti valtiatar Galadrielille.
French[fr]
Allez trouver Dame Galadriel.
Hebrew[he]
ראדאגסט, אני צריך שתעביר מסר לליידי גלדריאל.
Croatian[hr]
Radagaste, moraš odnijeti ovu poruku gospi Galadriel:
Hungarian[hu]
Radagast! El kell vinned ezt az üzenetet Galadriel úrnőnek!
Indonesian[id]
Radagast, bawalah pesan Pada Putri Galadriel.
Italian[it]
Radagast, devi portare questo messaggio a Lady Galadriel.
Macedonian[mk]
Радагаст, мора да однесеш порака до Леди Галадриел.
Malay[ms]
Radagast, bawa pesanan ini kepada Lady Galadriel.
Dutch[nl]
Radagast, breng deze boodschap naar Vrouwe Galadriel.
Polish[pl]
Radagaście, zanieś wiadomość pani Galadrieli.
Portuguese[pt]
Radagast, preciso que leves uma mensagem a Dama Galadriel.
Romanian[ro]
Radagast, vreau să-i duci vorbă doamnei Galadriel.
Russian[ru]
Передай это владычице Галадриэль.
Slovak[sk]
Radagast. Musíš doručiť správu lady Galadriel
Serbian[sr]
Radagaste, moraš odnijeti ovu poruku gospi Galadriel:
Swedish[sv]
Du måste föra ett bud till fru Galadriel, Radagast.
Turkish[tr]
Radagast, Leydi Galadriel'e bir mesaj ulaştırmalısın.