Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الاسم الذي اطلقته راحيل على ابنها الثاني حين اشرفت على الموت اثناء الولادة.
Cebuano[ceb]
Ang ngalan nga gihatag ni Raquel sa iyang ikaduhang anak nga lalaki sa dihang nagtinga siya panahon sa iyang pagpanganak.
Danish[da]
Det navn som Rakel gav sin anden søn lige før hun døde under fødselen.
German[de]
Der Name, den Rahel ihrem zweiten Sohn gab, als sie während der Entbindung starb.
Greek[el]
Το όνομα που έδωσε η Ραχήλ στο δεύτερο γιο της καθώς πέθαινε στη διάρκεια του τοκετού.
English[en]
The name given by Rachel to her second son as she was dying during the delivery.
Finnish[fi]
Raakel antoi tämän nimen toiselle pojalleen, kun hän oli kuolemaisillaan synnytykseen.
French[fr]
Nom que Rachel, mourante, donna à son deuxième fils en accouchant de lui.
Hungarian[hu]
Ezt a nevet Ráhel adta második fiának, a szülés közben haldokolva.
Indonesian[id]
Nama yang Rakhel berikan kepada putranya yang kedua ketika ia sedang sekarat selama persalinan.
Iloko[ilo]
Ti impanagan ni Raquel iti maikadua nga anakna idi matmatayen bayat ti panagpasngayna.
Italian[it]
Nome che Rachele, mentre moriva di parto, diede al suo secondo figlio.
Georgian[ka]
ეს სახელი დაარქვა თავის მეორე ვაჟს რახელმა, ვიდრე მშობიარობას გადაჰყვებოდა.
Korean[ko]
라헬이 출산 중에 죽어 가면서 자기의 둘째 아들에게 붙인 이름.
Malagasy[mg]
Anarana nomen’i Rahely ny zanany lahy faharoa, tamin’izy efa ho faty.
Norwegian[nb]
Det navnet Rakel gav sin andre sønn idet hun døde i forbindelse med fødselen.
Dutch[nl]
De naam die Rachel aan haar tweede zoon gaf toen zij tijdens de bevalling stierf.
Polish[pl]
Imię, które umierająca Rachela nadała przy porodzie swemu drugiemu synowi.
Portuguese[pt]
Nome dado por Raquel ao seu segundo filho, ao estar morrendo durante o parto.
Russian[ru]
Имя, которое Рахиль дала своему второму сыну, умирая при родах.
Albanian[sq]
Emri që i vuri Rakela djalit të saj të dytë kur po vdiste gjatë lindjes.
Swedish[sv]
Det namn Rakel gav sin andre son, då hon var döende under förlossningen.
Tagalog[tl]
Ang pangalang ibinigay ni Raquel sa kaniyang ikalawang anak nang mamamatay na siya sa panganganak.
Chinese[zh]
拉结的次子。 拉结难产,临终时为这儿子所起的名字。