Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Příslušné německé orgány dne 30. června 2005 oznámily jmenování Armina Lascheta ministrem spolkové země Nordrhein-Westfálsko.
Danish[da]
Den 30.06.2005 havde de kompetente tyske myndigheder meddelt, at Armin Laschet var udnævnt til minister for delstaten Nordrhein-Westfalen.
German[de]
Am 30.06.2005 haben die zuständigen deutschen Behörden mitgeteilt, dass Armin Laschet als Minister des Landes Nordrhein-Westfalen benannt worden ist.
Greek[el]
Οι αρμόδιες γερμανικές αρχές ανακοίνωσαν στις 30.06.2005 το διορισμό του Armin Laschet ως υπουργού του ομόσπονδου κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας.
English[en]
On 30.06.2005 the German authorities had given notice of Armin Laschet 's appointment as a minister in the Landtag of North Rhine-Westfalia.
Spanish[es]
El 30.6.2005 las autoridades alemanas competentes comunicaron el nombramiento de Armin Laschet como Ministro del Estado Federado de Renania del Norte-Westfalia.
Estonian[et]
Saksamaa pädevad ametivõimud teatasid 30.6.2005 Armin Laschet i ametisse nimetamisest Nordrhein-Westfaleni liidumaa ministrina.
Finnish[fi]
Toimivaltaiset Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Armin Laschet on nimitetty 30.6.2005 alkaen Nordrhein-Westfalenin osavaltion ministeriksi.
French[fr]
Les autorités allemandes compétentes ont fait part le 30.06.2005 de la nomination de Armin Laschet en tant que ministre du Land Nordrhein-Westfalen.
Hungarian[hu]
Az illetékes német hatóságok 2005. június 30-án közölték, hogy Armin Laschet et miniszterré nevezték ki Nordrhein-Westfalen tartományban.
Italian[it]
Le autorità tedesche competenti hanno comunicato il 30 giugno 2005 la nomina di Armin Laschet alla carica di ministro del Land Renania settentrionale-Vestfalia.
Latvian[lv]
Vācijas kompetentās iestādes 30.06.2005. paziņoja, ka Armin Laschet ir iecelts par Ziemeļreinas-Vestfālenes federālās zemes ministru.
Maltese[mt]
Fit-30.06.2005 l-awtoritajiet Ġermaniżi kompetenti kienu infurmaw dwar il-ħatra ta' Armin Laschet bħala ministru għal-Land Nordrhein-Westfalen.
Dutch[nl]
De bevoegde Duitse autoriteiten hebben op 30.06.2005 laten weten dat Armin Laschet is benoemd tot minister van de deelstaat Noordrijn-Westfalen.
Portuguese[pt]
Em 30.06.2005, as autoridades alemãs competentes comunicaram a nomeação de Armin Laschet como ministro do Land Nordrhein-Westfalen.
Slovak[sk]
Príslušné nemecké orgány oznámili 30.6.2005 menovanie Armina Lascheta za ministra spolkovej krajiny Severné Porýnie -Vestfálsko.
Slovenian[sl]
Pristojni nemški organi so dne 30.6.2005 sporočili, da je bil Armin Laschet imenovan za ministra zvezne dežele Severno Porenje - Vestfalija.
Swedish[sv]
De tyska myndigheterna tillkännagav den 30 juni 2005 att Armin Laschet utnämnts till minister i förbundsstaten Nordrhein-Westfalen.