Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar het hulle aangehou om die aanbidding van Jehovah eerste te stel?
Amharic[am]
ነገር ግን የይሖዋን አምልኮ በአንደኛ ቦታ ማስቀመጣቸውን ቀጥለው ነበርን?
Arabic[ar]
ولكن هل أَبقوا عبادة يهوه في المكان الاول؟
Central Bikol[bcl]
Alagad pinagdanay daw nindang enot an pagsamba ki Jehova?
Bemba[bem]
Lelo bushe balisungilile ukupepa Yehova mu cifulo ca ntanshi?
Bulgarian[bg]
Но дали те продължили да поддържат поклонението на Йехова на първо място?
Bislama[bi]
Be oli putum wosip blong Jeova long fasples? ?
Cebuano[ceb]
Apan sila ba nagpadayon sa pagbutang sa pagsimba ni Jehova sa unang dapit?
Czech[cs]
Udržovali však uctívání Jehovy na prvním místě neustále?
Danish[da]
Men lod de tilbedelsen af Jehova komme først i deres liv?
Efik[efi]
Edi nte mmọ ẹma ẹnịm utuakibuot Jehovah ke akpa itie?
Greek[el]
Κράτησαν όμως τη λατρεία του Ιεχωβά στην πρώτη θέση;
English[en]
But did they keep the worship of Jehovah in first place?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿mantuvieron los israelitas la adoración de Jehová en primer lugar?
Estonian[et]
Aga kas nad hoidsid Jehoova kummardamist oma elus esikohal?
Persian[fa]
اما آیا پرستش یَهُوَه را در مکان اول نگهداشتند؟
Finnish[fi]
Mutta pitivätkö he Jehovan palvonnan ensi sijalla?
French[fr]
Mais ont- ils continué de donner au culte de Jéhovah la première place?
Ga[gaa]
Shi ani amɛha Yehowa jamɔ ye klɛŋklɛŋ gbɛhe be fɛɛ be?
Hebrew[he]
אך, האם עמדה עבודת יהוה בראש מעייניהם?
Hindi[hi]
लेकिन क्या उन्होंने यहोवा की उपासना को पहले स्थान पर रखा?
Hiligaynon[hil]
Apang padayon bala nga gin-una nila ang pagsimba kay Jehova?
Croatian[hr]
No jesu li Jehovino obožavanje zadržali na prvom mjestu?
Indonesian[id]
Namun apakah mereka menaruh ibadat kepada Yehuwa di tempat pertama?
Icelandic[is]
En lét hún tilbeiðsluna á Jehóva ganga fyrir öðru í lífi sínu?
Italian[it]
Ma continuarono a mettere l’adorazione di Geova al primo posto?
Georgian[ka]
მაგრამ ეკავა თუ არა იეჰოვასადმი თაყვანისცემას პირველი ადგილი მათ ცხოვრებაში?
Korean[ko]
그러면 그들은 여호와의 숭배를 첫째 자리에 두었습니까?
Lingala[ln]
Kasi babatelaki losambo ya Yehova na esika ya liboso?
Lozi[loz]
Kono kana ne ba beile bulapeli bwa Jehova mwa sibaka sa pili?
Lithuanian[lt]
Tačiau ar jie skyrė Jehovos garbinimui pirmąją vietą?
Malagasy[mg]
Kanefa nitana ny fanompoam-pivavahana tamin’i Jehovah teo amin’ny toerana voalohany ve izy ireo?
Macedonian[mk]
Но, дали тие продолжиле обожавањето на Јехова да го ставаат на прво место?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവർ യഹോവയുടെ ആരാധന ഒന്നാം സ്ഥാനത്തു വെച്ചിരുന്നോ?
Marathi[mr]
पण यहोवाच्या भक्तीला त्यांनी प्रथम स्थानी ठेवले का?
Burmese[my]
သို့သော် ယေဟောဝါဝတ်ပြုရေးကို သူတို့ဦးထိပ်ထားကြပါသလော။
Norwegian[nb]
Men fortsatte de å la tilbedelsen av Jehova komme på førsteplassen?
Niuean[niu]
Ka e kua fakatumau nakai a lautolu ke tuku fakamua e tapuaki a Iehova?
Dutch[nl]
Maar bleven zij de aanbidding van Jehovah op de eerste plaats stellen?
Northern Sotho[nso]
Eupja na ba ile ba etiša borapedi bja Jehofa pele?
Nyanja[ny]
Koma kodi iwo anasungabe kulambira Yehova pamalo oyamba?
Portuguese[pt]
No entanto, continuaram a dar primazia à adoração de Jeová?
Romanian[ro]
Dar acordau ei întâietate închinării la Iehova?
Russian[ru]
Но занимало ли поклонение Иегове и дальше первое место в их жизни?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, baba barakomeje gushyira uko kuyoboka Yehova mu mwanya wa mbere?
Slovak[sk]
Ale zostalo pre nich uctievanie Jehovu na prvom mieste?
Slovenian[sl]
Toda, ali so ohranili čaščenje Jehova na prvem mestu?
Samoan[sm]
Ae pe na latou faamuamua ea le tapuaiga i a Ieova?
Shona[sn]
Asi vakachengeta kunamatwa kwaJehovha munzvimbo yokutanga here?
Albanian[sq]
Por, a e mbajtën ata adhurimin e Jehovait në vend të parë?
Serbian[sr]
Ali, da li su oni Jehovino obožavanje zadržali na prvom mestu?
Sranan Tongo[srn]
Ma den ben hori na anbegi foe Jehovah na a fosi presi?
Southern Sotho[st]
Empa na ba ile ba beha borapeli ba Jehova sebakeng sa pele?
Swedish[sv]
Men fortsatte de att sätta Jehovas tillbedjan främst?
Swahili[sw]
Lakini, je, walidumisha kutanguliza ibada ya Yehova?
Tamil[ta]
ஆனால் யெகோவாவின் வணக்கத்தை அவர்கள் முதலிடத்தில் வைத்தார்களா?
Telugu[te]
అయితే వారు యెహోవా ఆరాధనను మొదటి స్థానంలో ఉంచారా?
Thai[th]
แต่ พวก เขา ถือ เอา การ นมัสการ พระ ยะโฮวา สําคัญ เป็น อันดับ แรก ไหม?
Tagalog[tl]
Subalit nanatili bang nasa unang dako ang pagsamba nila kay Jehova?
Tongan[to]
Ka na‘a nau fakamu‘omu‘a ‘a e lotu kia Sihova?
Turkish[tr]
Fakat acaba onlar Yehova’ya tapınmayı ön planda tuttular mı?
Tsonga[ts]
Kambe xana va veke vugandzeri bya Yehovha emahlweni?
Twi[tw]
Nanso so wɔde Yehowa som dii kan?
Tahitian[ty]
Tera râ, ua vaiiho anei ratou i te haamoriraa a Iehova i nia i te parahiraa matamua?
Ukrainian[uk]
Але чи завжди вони ставили поклоніння Єгові на перше місце?
Vietnamese[vi]
Nhưng họ có đặt sự thờ phượng Đức Giê-hô-va lên hàng đầu không?
Wallisian[wls]
Kae neʼe nātou tuku koa te tauhi kia Sehova ke takimuʼa ʼi tonatou maʼuli?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba balugcina kwindawo yokuqala unqulo lukaYehova?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n wọ́n ha fi ìjọsìn Jehofa sí ipò kìn-ín-ní bí?
Chinese[zh]
但以色列人有没有把耶和华的崇拜置于首位呢?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe sagcina ukukhulekelwa kukaJehova kuza kuqala?