Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأشخاص الذين أبقوا عيونهم على الجائزة رأوا خط النهاية أقرب بنسبة %30 من الناس الذين كانوا ينظرون حولهم كما يفعلون طبيعيًا.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που επικεντρώθηκαν στο βραβείο είδαν τη γραμμή τερματισμού 30% πιο κοντά από αυτούς που έβλεπαν τριγύρω όπως θα έκαναν κανονικά.
English[en]
People who kept their eyes on the prize saw the finish line as 30 percent closer than people who looked around as they naturally would.
Spanish[es]
Las personas que mantuvieron fijos sus ojos en la meta, vieron la línea de meta un 30 % más cerca que la gente que a la vez observaba su entorno como de costumbre.
Persian[fa]
کسانی که چشم به جایزه داشتند خط پایان را ۳۰ درصد از کسانی حواسشان به اطراف عادی بود نزدیکتر می دیدند.
French[fr]
Les personnes qui avaient gardé l'objectif en vue ont vu la ligne d'arrivée 30 % plus proche que celles qui regardaient autour d'elles de façon naturelle.
Galician[gl]
As persoas que mantiveron os ollos fixos na meta viron a liña de meta un 30% máis cerca que a xente que á vez observaba o seu contorno como de costume.
Hebrew[he]
אנשים שהשאירו את העיניים שלהם על המטרה ראו את קו הסיום 30% יותר קרוב מאשר האנשים שהסתכלו מסביב כמו שהם בדרך כלל עושים.
Croatian[hr]
Ljudi koji nisu skidali oči s nagrade vidjeli su liniju cilja 30 posto bliže nego ljudi koji su prirodno gledali naokolo.
Hungarian[hu]
Az emberek akik a célra figyeltek 30%-al közelebbinek látták azoknál, mint akik körbe néztek, és természetesnek vették.
Italian[it]
Chi teneva lo sguardo fisso sul premio vedeva il traguardo il 30 per cento più vicino rispetto a chi si guardava intorno in modo naturale.
Japanese[ja]
目標に集中する被験者は いつも通り周りを 見ながら歩く被験者より ゴールが30%近く感じました
Korean[ko]
목표에 집중을 한 사람들은 평소처럼 주위를 둘러본 사람들보다 목표점이 30% 쯤 더 가까이 있다고 생각을 하였습니다.
Dutch[nl]
Mensen die het doel voor ogen hielden, zagen de finishlijn 30 procent dichterbij dan mensen die rondkeken zoals ze altijd deden.
Polish[pl]
Osoby skupione na mecie widziały ją 30% bliżej niż ci, którzy się zwyczajnie rozglądali.
Portuguese[pt]
As pessoas que mantiveram os olhos no prêmio viram a linha de chegada como 30% mais perto que as pessoas que olharam em volta como fariam naturalmente.
Romanian[ro]
Oamenii cu ochii la premiu au apreciat sosirea fiind 30% mai aproape decât cei care erau atenţi şi în jur, cum faci natural.
Serbian[sr]
Ljudi koji su imali nagradu u vidu videli su liniju cilja kao 30 odsto bližu nego ljudi koji su gledali unaokolo kao što bi i inače radili.
Swedish[sv]
De som höll ögonen på målet såg mållinjen som 30 procent närmare än de som tittade sig omkring som de brukade göra.
Turkish[tr]
Gözlerini ödülden ayırmayan kişiler normal olarak etrafa bakan kişilere göre bitiş çizgisini yüzde 30 daha yakın gördüler.
Ukrainian[uk]
Люди, які пильно дивилися на ціль, бачили фініш на 30% ближче, аніж ті, хто розглядав все довкола.
Vietnamese[vi]
Những người chú ý tới mục tiêu của họ nhận thấy vạch đích gần hơn 30 phần trăm so với những người chỉ nhìn xung quanh như bình thường họ vẫn làm.
Chinese[zh]
那些把注意力放在奖赏上的人, 看到的终点线,比那些 放眼四周的人 要近30%。