Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመሆኑም ጉዞ ጀመሩ።
Danish[da]
Så sejlede de ud.
Greek[el]
Και απέπλευσαν.
English[en]
So they set sail.
Estonian[et]
Ja nad asusidki teele.
Finnish[fi]
Niin he lähtivät vesille.
French[fr]
» Ils partirent donc+.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, amɛkɛ lɛlɛ lɛ tee.
Gilbertese[gil]
Mangaia are a a ienako.
Gun[guw]
Enẹwutu, yé súnhún.
Hiligaynon[hil]
Gani nagpanakayon sila.
Haitian[ht]
Vrèmanvre, yo derape+.
Hungarian[hu]
Elindultak hát.
Indonesian[id]
Maka mereka berangkat.
Iloko[ilo]
Isu a kasta ti inaramidda.
Isoko[iso]
A te muhọ ebi vrẹ.
Italian[it]
E partirono.
Korean[ko]
그래서 그들이 떠났다.
Kaonde[kqn]
Kabiji bayile.
Lozi[loz]
Kiha bafuula sisepe.
Lithuanian[lt]
Ir jie išplaukė.
Luba-Lulua[lua]
Ke bobu kutuka ne buatu.
Malayalam[ml]
അവർ പുറ പ്പെട്ടു.
Malay[ms]
Maka mereka pun bertolak.
Norwegian[nb]
Så la de ut fra land.
Pangasinan[pag]
Kanian binmuat ira.
Portuguese[pt]
Assim, partiram.
Swedish[sv]
Så de satte segel.
Swahili[sw]
Basi wakaondoka.
Tigrinya[ti]
ከዱ እውን።
Tagalog[tl]
Kaya naglayag sila.
Tetela[tll]
Ko vɔ wakatehɔ.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya bakaunka.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i seil i go.
Tumbuka[tum]
Ntheura ŵakanyamuka.
Ukrainian[uk]
І вони відпливли.
Vietnamese[vi]
Họ giong buồm ra khơi.
Waray (Philippines)[war]
Salit naglayag hira.
Yoruba[yo]
Torí náà, wọ́n ṣíkọ̀.