Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال والدك أن من القواعد الثابتة ان الناس تقول الهراء
Bulgarian[bg]
Баща ти казва, че имаш нещо като детектор за лъжата.
Czech[cs]
Váš táta říkal, že máte špičkovej čich na to, když někdo kecá.
Danish[da]
Din far siger, du kan lure løgnere.
Greek[el]
Ο πατέρας σου λέει ότι είσαι ένας πρώτης τάξης ανιχνευτής μπούρδας.
English[en]
Your dad says you've got a world-class bullshit detector.
Spanish[es]
Tu papá dice que tienes un detector de mentiras de clase mundial.
Finnish[fi]
En muuta mieltäni.-Isäsi mukaan haistat paskanjauhajat.
French[fr]
Votre père dit que vous détectez les mensonges comme personne.
Hebrew[he]
אבא שלך אומר שאת מגלה שקרים באופן מקצועי.
Croatian[hr]
Tvoj stari kaže da imaš vrhunski detektor sranja.
Indonesian[id]
Ayah kamu kau ada kelas detektor omong kosong.
Italian[it]
Tuo padre dice che sei una rileva-stronzate mondiale.
Norwegian[nb]
Faren din sier du kan avsløre vås.
Dutch[nl]
Je schijnt een prima lulkoek-detector te hebben.
Polish[pl]
Twój tata mówi, że wyczujesz gówno, na drugim końcu świata.
Portuguese[pt]
O teu pai diz que tens um detector de mentira de classe mundial.
Romanian[ro]
Tatăl tău spune că ai un detector de minciuni de mare clasă.