Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е като при белите владелци на плантации взимащи всички решения вместо чернокожите си работници.
Greek[el]
Αυτό είναι ακριβώς σαν τις φυτείες των λευκών αφεντικών... που έπαιρναν όλες τις αποφάσεις, για τους μαύρους τους μισθωτούς καλλιεργητές.
English[en]
This is just like the white plantation bosses making all the decisions for his black sharecroppers.
Spanish[es]
Es como el jefe blanco de la plantación... tomando las decisiones por sus campesinos negros.
Persian[fa]
اين درست مثل اين مي مونه که اربابان سفيد همه تصميمها رو واسه دهقانان سياه بگيرن.
French[fr]
C'est comme le patron blanc de la plantation qui prend les décisions pour ses métayers noirs.
Hebrew[he]
זה כמו הראש הלבן של המטע ף n קבלת החלטות לחקלאים שחורים.
Indonesian[id]
Ini seperti bos kebun yang berkulit putih membuat keputusan untuk pekerja kulit hitamnya.
Italian[it]
E'come se i capi bianchi delle piantagioni prendessero tutte le decisioni per i loro mezzadri neri.
Dutch[nl]
Dit is zoals de blanke plantage-bazen... die alles beslissen voor hun zwarte deelboeren.
Portuguese[pt]
São os patrões brancos das fazendas... tomando decisões por seus trabalhadores negros.
Romanian[ro]
Asta-i la fel ca şefii de plantaţii, luând decizii pentru fermierii lor.
Turkish[tr]
Bu tıpkı beyaz tarla sahiplerinin siyah marabalar için tüm kararları almasına benziyor.
Vietnamese[vi]
Việc này giống như mấy gã chủ đồn điền da trắng tự ra quyết định cho đám lính canh da đen của họ.