Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Izraelité však často přicházeli do pokušení, aby se odvrátili od teokratického panství.
Danish[da]
Der var meget som fristede israelitterne til at vige bort fra det teokratiske styre.
German[de]
Die Israeliten kamen aber oft in die Versuchung, sich von der theokratischen Herrschaft abzuwenden.
Greek[el]
Υπήρχαν πολλοί πειρασμοί που μπορούσαν να κάμουν τους Ισραηλίτας ν’ απομακρυνθούν από τη θεοκρατική διακυβέρνησι.
English[en]
There were many temptations for the Israelites to depart from the theocratic rule.
Spanish[es]
Hubo muchas tentaciones para que los israelitas se apartaran del régimen teocrático.
Finnish[fi]
Israelilaisilla oli monia kiusauksia poiketa pois teokraattisesta vallasta.
French[fr]
Les Israélites furent souvent tentés de rejeter le gouvernement théocratique.
Italian[it]
Gli Israeliti ebbero molte tentazioni di allontanarsi dal dominio teocratico.
Japanese[ja]
が,イスラエル人を神権支配から逸脱させようとする誘惑がたくさんありました。
Korean[ko]
‘이스라엘’ 백성에게는 신권적 다스림으로부터 이탈하도록 하는 여러 가지 유혹이 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Israelittene ble ofte fristet til å vende seg bort fra det teokratiske styre.
Dutch[nl]
Er waren vele verleidingen voor de Israëlieten om van de theocratische heerschappij af te wijken.
Polish[pl]
Izraelici często jednak wystawieni byli na pokusę, żeby odstąpić od ustroju teokratycznego.
Portuguese[pt]
Havia muitas tentações para os israelitas se afastarem da regência teocrática.
Swedish[sv]
Men israeliterna utsattes för många frestelser att avvika från det teokratiska styret.
Ukrainian[uk]
Там було багато спокус для ізраїльтянів відступити від теократичного володіння.