Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og han bør huske at dette ikke er den bedste tid til at drille hende med personlige ting.
German[de]
Auch sollte er daran denken, daß er seine Frau in dieser Zeit nicht wegen Dingen wie ihrer Figur necken darf.
Greek[el]
Και εκείνος θα πρέπει να θυμάται πως αυτός δεν είναι ο καλύτερος χρόνος για να στενοχωρεί τη γυναίκα του για προσωπικά ζητήματα.
English[en]
And he should remember that this is not the best time to tease his wife about personal things.
Spanish[es]
Además debería recordar que éste no es el tiempo apropiado para bromear con su esposa respecto a asuntos personales.
Finnish[fi]
Ja hänen pitäisi muistaa, ettei nyt ole paras aika kiusoitella vaimoa hänen henkilökohtaisista asioistaan.
French[fr]
Il devrait se rappeler que ce n’est pas du tout le moment de taquiner sa femme à propos de petits défauts personnels.
Indonesian[id]
Dan ia seharusnya ingat bahwa ini bukan saat yang terbaik untuk menggoda istrinya berkenaan masalah-masalah pribadi.
Italian[it]
E dovrebbe ricordare che questo non è il momento migliore per prendere in giro la moglie su faccende personali.
Japanese[ja]
またこの時期は,個人的な事柄について妻をからかう時ではないということを覚えておきましょう。
Korean[ko]
그리고 그는 이 때가 개인적인 일로 아내를 괴롭힐 만한 때가 아님을 기억해야 한다.
Norwegian[nb]
Og han bør huske at dette ikke er den beste tiden å erte henne for personlige ting.
Dutch[nl]
En hij dient te bedenken dat dit niet de meest aangewezen tijd is om zijn vrouw te plagen met allerlei typisch persoonlijke dingetjes.
Portuguese[pt]
E deve lembrar-se de que essa não é a melhor ocasião para implicar com a esposa sobre coisas pessoais.
Swedish[sv]
Han bör också tänka på att hans hustru är särskilt känslig under denna period och inte retas med henne genom personliga kommentarer.
Chinese[zh]
他应该记得这并不是取笑妻子的个人私事的最好时候。