Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ærede medlem anmoder Kommissionen om at udtale sig om en bestemt sag: virksomheden Vila s.r.l.'s adgang til fællesskabsmidler, der forvaltes af regionen Campania, under mål 1 Italien.
German[de]
Der Herr Abgeordnete bittet die Kommission um Stellungnahme zu einem ganz speziellen Fall, dem Zugang des Unternehmens Vila s.r.l. zu den von der Region Kampanien im Rahmen des Ziels 1 Italien verwalteten europäischen Finanzierungen.
Greek[el]
Ο αξιότιμος βουλευτής ζητεί από την Επιτροπή να διατυπώσει τη γνώμη της σχετικά με μια ειδική περίπτωση: την πρόσβαση της επιχείρησης Vila s.r.l. στις ευρωπαϊκές χρηματοδοτήσεις που διαχειρίζεται η περιφέρεια Καμπανίας στο πλαίσιο του στόχου 1 για την Ιταλία.
English[en]
The Honourable Member is asking the Commission to give its view on a specific case: access by the company V.I.L.A. srl to European funding managed by the region of Campania within the framework of Objective 1 Italy.
Spanish[es]
Su Señoría solicita a la Comisión que se pronuncie en un caso concreto: el acceso de la empresa Vila s.r.l. a la financiación europea gestionada por la región de Campania, en el marco del objetivo no 1, en Italia.
Finnish[fi]
Arvoisa parlamentin jäsen pyytää komissiota ottamaan kantaa erityistapaukseen: Villa s.r.l. -yhtiön hakemaan yhteisötukeen, jonka Campanian alue myöntää Italian tavoite 1 -ohjelman yhteydessä.
French[fr]
L'Honorable Parlementaire demande à la Commission de se prononcer sur un cas spécifique: l'accès de l'entreprise Vila s.r.l. aux financements européens gérés par la région Campania, dans le cadre de l'objectif 1 Italie.
Italian[it]
L'on. parlamentare chiede alla Commissione di pronunciarsi su un caso specifico: l'accesso dell'impresa Vila s.r.l. ai finanziamenti europei gestiti dalla regione Campania, nell'ambito dell'obiettivo 1 Italia.
Dutch[nl]
Het geachte parlementslid vraagt de Commissie uitspraak te doen over een afzonderlijk geval, namelijk de aanspraak van het bedrijf Vila s.r.l. op Europese fondsen via de regio Campania in het kader van doelstelling 1 Italië.
Portuguese[pt]
O Sr. Deputado solicita à Comissão que se pronuncie sobre um caso específico: o acesso da empresa VILA s.r.l. aos financiamentos europeus geridos pela região Campania, no âmbito do objectivo 1 Itália.
Swedish[sv]
Parlamentsledamoten uppmanar kommissionen att yttra sig över företaget Vilas tillgång till EU-medel som förvaltas av regionen Kampanien inom ramen för mål 1 i Italien.