Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Приветства факта, че през # г. в рамките на тематичната програма, озаглавена Инвестиране в хората, Комисията отправи покана за представяне на предложения за проекти на неправителствени организации (НПО) във връзка с деца, засегнати от въоръжени конфликти и трафик на деца; призовава Комисията да продължи да отделя специално внимание на положението на децата, засегнати от въоръжени конфликти
Czech[cs]
vítá skutečnost, že v roce # Komise zveřejnila v rámci tematického programu nazvaného Investice do lidí výzvu k předkládání návrhů projektů nevládních organizací pro děti postižené ozbrojenými konflikty a obchodováním s dětmi; vyzývá Komisi, aby nadále věnovala zvláštní pozornost situaci dětí postižených ozbrojenými konflikty
Danish[da]
bifalder det forhold, at Kommissionen i # inden for rammerne af det tematiske program Investing in People iværksatte en indkaldelse af forslag til projekter af ikke-statslige organisationer (ngo'er) for børn i væbnede konflikter og handel med børn; opfordrer Kommissionen til fortsat at være særligt opmærksom på situationen for børn i væbnede konflikter
German[de]
begrüßt, dass die Kommission # im Rahmen des thematischen Programms mit dem Titel: Investitionen in Menschen zur Einreichung von Vorschlägen für Projekte von nichtstaatlichen Organisationen (NRO) für Kinder in bewaffneten Konflikten und zur Bekämpfung des Kinderhandels aufgefordert hat; fordert die Kommission auf, der Lage von Kindern in bewaffneten Konflikten weiterhin besondere Aufmerksamkeit zu widmen
Greek[el]
χαιρετίζει το γεγονός ότι το # η Επιτροπή εγκαινίασε, στο πλαίσιο του θεματικού προγράμματος με τον τίτλο Επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό, πρόσκληση υποβολής προτάσεων για έργα από μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) για παιδιά που πλήττονται από τις ένοπλες συγκρούσεις και την εμπορία παιδιών· καλεί δε την Επιτροπή να συνεχίσει να δίδει ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των παιδιών που πλήττονται από ένοπλες συγκρούσεις·
English[en]
Welcomes the fact that # saw the launch by the Commission, within the framework of the thematic programme entitled Investing in People, of a call for proposals for projects by non-governmental organisations (NGOs) for children affected by armed conflict and trafficking in children; calls on the Commission to continue to devote special attention to the situation of children affected by armed conflict
Spanish[es]
Observa con satisfacción que en # la Comisión anunció, en el marco del programa temático titulado Invertir en las personas, una convocatoria de propuestas de proyectos concebidos por organizaciones no gubernamentales para niños afectados por conflictos armados y por el tráfico de menores; pide a la Comisión que siga prestando especial atención a la situación de los niños afectados por conflictos armados
Estonian[et]
tervitab asjaolu, et #. aastal algatas komisjon teemaprogrammi Investeerimine inimestesse raames pakkumiskutse valitsusväliste organisatsioonide poolt koostatud projektidele relvakonfliktidest mõjutatud laste ja lastega kaubitsemise valdkonnas; kutsub komisjoni üles pöörama jätkuvalt erilist tähelepanu laste olukorrale relvakonfliktides
Finnish[fi]
on tyytyväinen siihen, että komissio käynnisti vuonna # erityisohjelman Investointi ihmisiin yhteydessä ehdotuspyynnön, joka koski aseellisista selkkauksista kärsiviä lapsia ja lapsikauppaa koskevia kansalaisjärjestöjen hankkeita; kehottaa komissiota edelleen kiinnittämään erityistä huomiota aseellisista selkkauksista kärsivien lasten tilanteeseen
French[fr]
salue le lancement par la Commission en #, dans le cadre du programme thématique Investir dans les ressources humaines, d'un appel à propositions concernant des projets présentés par des organisations non gouvernementales relatifs aux enfants touchés par les conflits armés et à la traite des enfants; invite la Commission à continuer à accorder une attention particulière à la situation des enfants touchés par les conflits armés
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy #-ban a Bizottság a Befektetés az emberekbe című tematikus program keretében pályázatot hirdetett civil szervezetek projektjei számára a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekek és a gyermekkereskedelem témájában; kéri a Bizottságot, hogy továbbra is fordítson különleges figyelmet a fegyveres konfliktusban érintett gyermekek helyzetére
Italian[it]
si compiace che nel # la Commissione abbia lanciato, nel quadro del programma tematico Investire nelle persone, un invito a presentare proposte di progetti elaborati da organizzazioni non governative (ONG) e riguardanti i bambini coinvolti nei conflitti armati e la tratta di bambini; esorta la Commissione a continuare a riservare particolare attenzione alla situazione dei bambini coinvolti nei conflitti armati
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka #. gadā Komisija saistībā ar tematisko programmu Ieguldīt cilvēkos aicināja iesniegt priekšlikumus nevalstisko organizāciju (NVO) projektiem bērniem, kuri cietuši bruņotos konfliktos un bērnu nelegālā tirdzniecībā; aicina Komisiju turpināt veltīt īpašu uzmanību to bērnu situācijai, kuri cietuši bruņotos konfliktos
Maltese[mt]
Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li fl-# tnediet mill-Kummissjoni, fi ħdan il-qafas tal-programm tematiku bl-isem Investiment fin-Nies, sejħa għal proposti għal proġetti minn organizzazzjonijiet mhux governattivi (OMG) għal tfal affettwati minn konflitti armati u t-traffikar tat-tfal; jitlob lill-Kummissjoni biex tkompli tiddedika attenzjoni speċjali għas-sitwazzjoni tat-tfal affettwati minn konflitti armati
Dutch[nl]
is verheugd over het feit dat de Commissie in # in het kader van het themaprogramma Investeren in mensen non-gouvernementele organisaties (NGO's) heeft verzocht projectvoorstellen in te dienen voor kinderen die worden getroffen door gewapende conflicten en kinderhandel; verzoekt de Commissie bijzondere aandacht te blijven besteden aan de situatie van kinderen die worden getroffen door gewapende conflicten
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że w # r. w ramach programu tematycznego pod hasłem Inwestowanie w ludzi Komisja wezwała organizacje pozarządowe do składania propozycji projektów na rzecz dzieci dotkniętych konfliktem zbrojnym oraz handlem dziećmi; wzywa Komisję, aby nadal poświęcała szczególnie dużo uwagi sytuacji dzieci dotkniętych konfliktem zbrojnym
Portuguese[pt]
Congratula-se com o facto de em # se ter verificado o lançamento pela Comissão, no âmbito do programa temático intitulado Investir nas Pessoas, de um convite à apresentação de propostas relativo a projectos de organizações não governamentais a favor de crianças afectadas por conflitos armados e sobre tráfico de crianças; exorta a Comissão a continuar a dedicar especial atenção à situação das crianças afectadas por conflitos armados
Romanian[ro]
salută lansarea de către Comisie în #, în cadrul programului tematic intitulat Investiții în oameni, a unei cereri de propuneri de proiecte ale organizațiilor neguvernamentale (ONG) destinate copiilor afectați de conflictele armate și traficul de copii; solicită Comisiei să acorde în continuare o atenție deosebită situației copiilor afectați de conflictele armate
Slovak[sk]
víta skutočnosť, že v roku # Komisia v rámci tematického programu Investovanie do ľudí začala adresovať mimovládnym organizáciám žiadosti o návrhy na projekty týkajúce sa detí zasiahnutých ozbrojenými konfliktami a obchodovaním s deťmi; vyzýva Komisiu, aby naďalej venovala osobitnú pozornosť situácii detí zasiahnutých ozbrojenými konfliktami
Slovenian[sl]
pozdravlja dejstvo, da je Komisija leta # v okviru tematskega programa z naslovom Vlaganje v ljudi objavila razpis za projekte nevladnih organizacij, namenjene otrokom, ki so jih prizadeli oboroženi spopadi in trgovina z otroki; poziva Komisijo, naj še naprej posebno pozornost namenja razmeram otrok, ki so jih prizadeli oboroženi spopadi