Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy lyk so ongelukkig.
Arabic[ar]
فأنت تبدو حزينا جدا.
Cebuano[ceb]
Daw naguol ka.
Czech[cs]
Vypadáš tak nešťastně.
German[de]
Du siehst so unglücklich aus.
Greek[el]
Δείχνεις τόσο δυστυχισμένος.
English[en]
You seem so unhappy.
Finnish[fi]
Näytät niin surulliselta.
French[fr]
Tu as l’air tellement malheureux.
Hebrew[he]
אתה נראה כה אומלל.
Croatian[hr]
Izgledaš tako nezadovoljno.
Hungarian[hu]
Olyan gondterheltnek látszol.
Indonesian[id]
Kamu kelihatannya sedang susah.
Iloko[ilo]
Kasla malidlidayka.
Icelandic[is]
Þú ert eitthvað svo vansæll.
Italian[it]
Hai un’aria così triste . . .
Japanese[ja]
とてもつらそうじゃないの。
Korean[ko]
안색이 안 좋아 보이는걸.
Malayalam[ml]
നിനക്കൊട്ടും സന്തോഷമില്ലല്ലോ.
Norwegian[nb]
Du virker så ulykkelig.
Dutch[nl]
Je ziet er zo ongelukkig uit.
Northern Sotho[nso]
O bonala o sa thaba.
Nyanja[ny]
Sukuoneka kukondwa iyayi.
Polish[pl]
Widzę, że cię coś gryzie.
Portuguese[pt]
Você me parece tão triste.
Romanian[ro]
Pari atât de nefericit.
Slovak[sk]
Vyzeráš tak nešťastne.
Slovenian[sl]
Videti si tako nesrečen.
Shona[sn]
Unoratidzika sousingafari zvikuru.
Serbian[sr]
Izgledaš tako nesretan.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala u sa thaba.
Swedish[sv]
Du verkar så olycklig.
Swahili[sw]
Waonekana huna furaha.
Tamil[ta]
நீ ரொம்ப கவலையா இருக்கிறமாதிரி தெரியுது.
Tagalog[tl]
Mukhang napakalungkot mo.
Tswana[tn]
O lebega o sa itumela.
Tsonga[ts]
U languteka u nga tsakanga.
Tahitian[ty]
Ia hi‘o vau aita roa oe e oaoa ra.
Xhosa[xh]
Ubonakala ungonwabanga.
Zulu[zu]
Ubonakala ungajabule.