Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Книгата на Мормон съдържа специално послание към потомците на ламанитите, остатък от дома Израилев.
Cebuano[ceb]
Ang Basahon ni Mormon adunay linain nga mensahe sa mga kaliwat sa mga Lamanite, usa ka salin sa balay ni Israel.
Czech[cs]
Kniha Mormonova nese zvláštní poselství pro potomky Lamanitů, zbytku domu Izraele.
Danish[da]
Mormons Bog har et særligt budskab til lamanitternes efterkommere, som er en rest af Israels hus.
German[de]
Das Buch Mormon enthält eine besondere Botschaft an die Nachkommen der Lamaniten, die ein Überrest des Volkes Israel sind.
English[en]
The Book of Mormon has a special message for descendants of the Lamanites, a remnant of the house of Israel.
Spanish[es]
El Libro de Mormón contiene un mensaje especial para los descendientes de los lamanitas, que son un resto de la casa de Israel.
Estonian[et]
Mormoni Raamatus on eriline sõnum laamanlaste järeltulijatele, Iisraeli koja jäägile.
Finnish[fi]
Mormonin kirjassa on erityinen sanoma lamanilaisten jälkeläisille, Israelin huoneen jäännökselle.
Fijian[fj]
Na iVola i Momani e tiko kina e dua na itukutuku bibi vei ira na kawa i Leimani, e dua na iwase ni kawa i Isireli.
French[fr]
Le Livre de Mormon contient un message spécial pour les descendants des Lamanites, reste de la maison d’Israël.
Haitian[ht]
Liv Mòmon an gen yon mesaj espesyal pou desandan Lamanit yo, yon rès Kay Izrayèl la.
Hungarian[hu]
A Mormon könyve különleges üzenetet hordoz a lámániták leszármazottainak, Izráel háza maradékának.
Armenian[hy]
Մորմոնի Գիրքը հատուկ ուղերձ ունի լամանացիների հետնորդների՝ Իսրայելի տան մնացորդի համար: Նեփին տալիս է այս ուղերձի բացատրությունը, երբ մեկնաբանում է այս վերջին օրերի վերաբերյալ իր հոր տեսիլքը.
Indonesian[id]
Kitab Mormon memiliki pesan khusus bagi keturunan orang-orang Laman, sisa bani Israel.
Italian[it]
Il Libro di Mormon possiede un messaggio speciale per i discendenti dei Lamaniti, un residuo del casato d’Israele.
Korean[ko]
몰몬경에는 이스라엘 백성의 남은 자들인 레이맨인의 후손을 위한 특별한 메시지가 담겨 있습니다. 니파이는 이 후기에 관한 부친의 시현을 해석하면서 다음과 같이 가르쳤습니다.
Lingala[ln]
Buku ya Mormon ezali na nsango ya kafukafu mpo na bana ya Balamani, montika moko ya ndako ya Yisalaele.
Lao[lo]
ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ມີ ຂ່າວສານ ພິເສດ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ພວກ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ຂອງ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ.
Latvian[lv]
Mormona Grāmatā ir īpašs vēstījums lamaniešu pēctečiem, Israēla nama atlikumam.
Malagasy[mg]
Manana hafatra manokana ho an’ny taranaky ny Lamanita izay sisa tavela tamin’ny mpianakavin’i Isiraely ny Bokin’i Môrmôna.
Mongolian[mn]
Мормоны Номонд Израилын угсааны үлдэгдэл болох леменчүүдийн үр удамд өгөгдсөн онцгой захиас байдаг.
Norwegian[nb]
Mormons bok har et spesielt budskap til lamanittenes etterkommere, en levning av Israels hus.
Dutch[nl]
In het Boek van Mormon staat een bijzondere boodschap voor afstammelingen van de Lamanieten, een overblijfsel van het huis Israëls.
Polish[pl]
Księga Mormona zawiera specjalne przesłanie dla potomków Lamanitów będących resztką z domu Izraela.
Portuguese[pt]
O Livro de Mórmon tem uma mensagem especial para os descendentes dos lamanitas, que são um remanescente da casa de Israel.
Romanian[ro]
Cartea lui Mormon are un mesaj special pentru urmaşii lamaniţilor, o rămăşiţă a casei lui Israel.
Russian[ru]
Книга Мормона содержит особое послание к потомкам ламанийцев, остатку дома Израилева.
Slovak[sk]
Kniha Mormonova má zvláštne posolstvo pre potomkov Lamanitov, zvyšku domu Izraela.
Samoan[sm]
O loo i ai i le Tusi a Mamona se savali faapitoa mo suli o sa Lamana, o se toe vaega o le aiga o Isaraelu.
Tagalog[tl]
May espesyal na mensahe ang Aklat ni Mormon para sa mga inapo ng mga Lamanita, isang labi ng sambahayan ni Israel.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha pōpoaki makehe ʻi he Tohi ʻa Molomoná maʻá e hako ʻo e kau Leimaná, ko e toenga ʻo e fale ʻo ʻIsilelí.
Tahitian[ty]
E poro‘i taa ê ta te Buka a Moromona i te huaai o te mau ati Lamana, e hoê toe‘a o te utuafare o Iseraela.
Ukrainian[uk]
Книга Мормона містить особливе послання до нащадків ламанійців, залишку дому Ізраїля.
Vietnamese[vi]
Sách Mặc Môn có một sứ điệp đặc biệt dành cho con cháu của dân La Man, dân còn sót lại của gia tộc Y Sơ Ra Ên.