Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV si tímto dovoluje vyzvat Komisi, aby prozkoumala možnost pro vytvoření Evropské konzultativní rady pro cestovní ruch jako konkrétní platformy, z níž se může vyvinout princip spolupráce na evropské úrovni.
Danish[da]
Med henblik på at etablere en konkret platform, hvorfra man kan udvikle samarbejdsprincippet på europæisk plan, opfordrer EØSU Kommissionen til at undersøge mulighederne for at skabe et Rådgivende Europæisk Turistråd.
German[de]
Der Ausschuss fordert die Kommission deshalb auf, die Möglichkeit der Schaffung eines Europäischen Tourismusrates als konkrete Grundlage für die Umsetzung des Kooperationsprinzips auf europäischer Ebene zu prüfen.
Greek[el]
Ως συγκεκριμένη πρόταση για την ανάπτυξη της αρχής της συνεργασίας στο ευρωπαϊκό πλαίσιο, η ΕΟΚΕ προτείνει στην Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα σύστασης ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλευτικού Συμβουλίου για τον Τουρισμό.
English[en]
The Committee would invite the Commission to study the possibility of creating a European Consultative Council on Tourism as a concrete platform from which to develop the principle of cooperation at European level.
Spanish[es]
Como un escenario concreto para el desarrollo del principio de cooperación en el ámbito europeo, el CESE sugiere a la Comisión que analice la posibilidad de constituir un Consejo Consultivo Europeo de Turismo.
Estonian[et]
Seetõttu kutsub EMSK komisjoni üles uurima Euroopa Turisminõukogu loomise võimalusi kui konkreetset alust koostööpõhimõtte ellurakendamiseks Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Konkreettisena suunnitelmana yhteistyöperiaatteen kehittämiseksi Euroopan tasolla ETSK ehdottaa komissiolle, että tämä tarkastelisi mahdollisuutta perustaa Euroopan neuvoa-antava matkailualan neuvosto.
French[fr]
Afin de développer concrètement le principe de coopération au niveau européen, le CESE propose à la Commission d'examiner la possibilité de créer un Conseil consultatif européen du Tourisme.
Hungarian[hu]
Az EGSzB arra kérné az Európai Bizottságot, hogy tanulmányozza egy Európai Turisztikai Tanácsadó Testület mint konkrét platform létrehozásának lehetőségét, amelyből kiindulva ki lehetne fejleszteni az európai szintű együttműködés elvét.
Italian[it]
Il Comitato propone come cornice concreta per lo sviluppo del principio di cooperazione nell'ambito europeo, che la Commissione valuti l'ipotesi di istituire un consiglio consultivo europeo per il turismo.
Lithuanian[lt]
Komitetas ragina Komisiją, patikrinti Europos turizmo tarybos įkūrimo galimybę, kaip konkretaus bendradarbiavimo principo Europos lygmenyje įgyvendinimo pagrindą.
Latvian[lv]
Tādēļ Komiteja aicina Komisiju izanalizēt iespēju nodibināt Eiropas Tūrisma Padomi kā konkrētu pamatu uz kura attīstīt sadarbības principus Eiropas līmenī.
Dutch[nl]
Het EESC stelt voor dat de Commissie de oprichting van een Europese toerisme-adviesraad overweegt, als een concreet platform voor de ontwikkeling van de Europese samenwerking op dit gebied.
Polish[pl]
Komitet apeluje dlatego do Komisji o zbadanie możliwości stworzenia Europejskiej Rady Konsultacyjnej ds. Turystyki będącej konkretną platformą realizacji zasady współpracy na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
Como cenário concreto para o desenvolvimento do princípio de cooperação no âmbito europeu, o CESE propõe à Comissão que analise a possibilidade de ser constituído um Conselho Consultivo Europeu de Turismo.
Slovak[sk]
EHSV by privítal, keby Komisia preštudovala možnosť vytvorenia Európskej konzultačnej rady pre turistický ruch ako konkrétnej platformy, z ktorej sa bude odvíjať princíp spolupráce na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
EESO poziva Komisijo, da preuči možnost ustanovitve Posvetovalnega Evropskega Sveta Turizma kot konkretnega predloga za razvoj načela sodelovanja na evropski ravni.
Swedish[sv]
För att utveckla samarbetet inom EU föreslår EESK att kommissionen analyserar möjligheterna att inrätta ett rådgivande EU-organ för turistfrågor.