Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The embargo has made it impossible for Cuba’s cinematographers to acquire from the United States supplies, spare parts and equipment, such as new tape and chemicals for the ICAIC Cinematographic Laboratory; accessories for cinematographic equipment; and the use of licenses, patents and trademarks such as THX, Dolby, Mac, Avid, Toons and Scenarist for post-production audiovisual processes.
Spanish[es]
La cinematografía cubana, a consecuencia del bloqueo, se ha visto imposibilitada de adquirir en los Estados Unidos materiales, piezas de repuesto y equipos, como películas virgen y productos químicos para el Laboratorio Cinematográfico del ICAIC, además de accesorios para equipos cinematográficos, y el uso de licencias, patentes y marcas, como el THX, Dolby, Mac, Avid, Toons y Scenarist, para los procesos de postproducción audiovisual.
Russian[ru]
В результате блокады кубинская кинематография не имеет возможности приобретать в Соединенных Штатах материалы, запасные части и оборудование, в частности химические продукты и кинопленку для кинематографической лаборатории ИКАИК, а также запасные части для кинематографического оборудования, использование лицензий, патентов и торговых марок, в частности THX, Dolby, Mac, Avid, Toons и Scenarist, для использования в процессах аудиовизуального постпроизводства.