Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het sedertdien die vergaderinge begin bywoon.
Amharic[am]
ከዚያን ጊዜ ወዲህ በስብሰባዎች ላይ መገኘት ጀምሯል።
Arabic[ar]
ومذاك، بدأ يحضر الاجتماعات.
Azerbaijani[az]
O, həmin vaxtdan görüşlərə gəlməyə başladı.
Central Bikol[bcl]
Poon kaidto, nagpoon na siang umatender sa mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Ukutula bulya bwine bushiku, alasangwa ku kulongana konse.
Bulgarian[bg]
Оттогава насам той започна да посещава събранията.
Bislama[bi]
Afta long taem ya, Baebol studen ya i stat kam long evri miting.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, misugod na siya sa pagtambong sa mga tigom.
Seselwa Creole French[crs]
Depi sa, i’n konmans asiste bann renyon.
Czech[cs]
Od té doby navštěvuje shromáždění.
Danish[da]
Fra da af begyndte han at overvære møderne.
German[de]
Seitdem besucht er die Zusammenkünfte.
Ewe[ee]
Tso ema dzi la, ete kpekpeawo dede.
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke usen oro enye ama ọtọn̄ọ ndidụk mme mbono esop.
Greek[el]
Έκτοτε, έχει αρχίσει να παρακολουθεί τις συναθροίσεις.
English[en]
Since then, he has started attending meetings.
Spanish[es]
Desde entonces, ha empezado a asistir a las reuniones.
Estonian[et]
Pärast seda hakkas ta koosolekutel käima.
Finnish[fi]
Hän on käynyt kokouksissa siitä lähtien.
Faroese[fo]
Eftir hetta byrjaði hann at koma á møtini.
French[fr]
” Depuis, il assiste aux réunions.
Ga[gaa]
Kɛjɛ nakai beaŋ kɛbaa nɛɛ, ebɔi kpeeiyaa.
Hindi[hi]
तब से, वह सभाओं में आने लगा है।
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, nagtambong na sia sa mga miting.
Croatian[hr]
Otada je počeo dolaziti na sastanke.
Haitian[ht]
” Depi lè sa a, li kòmanse asiste reyinyon.
Hungarian[hu]
Azóta már jár az összejövetelekre.
Indonesian[id]
Sejak saat itu, ia mulai menghadiri perhimpunan.
Iloko[ilo]
Makigimgimongen manipud idi.
Icelandic[is]
Síðan þá hefur hann mætt á samkomur.
Italian[it]
Da allora ha iniziato a frequentare le adunanze.
Japanese[ja]
以来,この男性は集会に出席するようになりました。
Georgian[ka]
ამის შემდეგ მან დაიწყო შეხვედრებზე დასწრება.
Kazakh[kk]
Содан бері ол барлық кездесулерге келе бастады.
Korean[ko]
그때 이후로 이 연구생은 집회에 참석하고 있습니다.
Lingala[ln]
Banda wana, akómaki koyangana na makita.
Lozi[loz]
Ku zwa honaf’o, u kalisize ku kopananga.
Lithuanian[lt]
Nuo tada jis pradėjo lankyti sueigas.
Luvale[lue]
Kufuma vene haze, aputukile kuyanga nakukunguluka.
Latvian[lv]
Kopš tā laika viņš sāka apmeklēt draudzes sapulces.
Morisyen[mfe]
Depi sa, li finn kumans asiste bann reynion.
Malagasy[mg]
Nanomboka hatreo izy dia nivory foana.
Marshallese[mh]
Jen ien eo, ear jino an bed ilo kwelok ko.
Macedonian[mk]
Оттогаш почнал да присуствува на состаноците.
Malayalam[ml]
അന്നു മുതൽ അദ്ദേഹം യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
तेव्हापासून तो सभांना उपस्थित राहू लागला आहे.
Norwegian[nb]
Siden den gang har han begynt å komme på møtene.
Niuean[niu]
Tali mai ai, ne kamata a ia ke fano ke he tau feleveiaaga.
Dutch[nl]
Vanaf toen is hij vergaderingen gaan bijwonen.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga moo, o ile a thoma go ba gona dibokeng.
Nyanja[ny]
Kuyambira pamenepo, anayamba kupezeka pa misonkhano.
Panjabi[pa]
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਸ ਨੇ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Papiamento[pap]
Desde e dia ei, el a kuminsá asistí na e reunionnan.
Polish[pl]
Odtąd zaczął uczęszczać na zebrania.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, e tepida iang towehda mihding kan koaros.
Portuguese[pt]
Desde então, ele começou a freqüentar as reuniões.
Rarotongan[rar]
Mei reira mai, tona akamata anga i te tae mai ki te uipaanga.
Rundi[rn]
Guhera ubwo, yaciye atangura kwitaba amakoraniro.
Romanian[ro]
De atunci, el asistă la întruniri.
Russian[ru]
С того времени он начал приходить на встречи.
Kinyarwanda[rw]
Guhera icyo gihe, yatangiye kujya ajya mu materaniro.
Sango[sg]
Ngbele ye na peko ti ye so, lo to nda ti gue na abungbi.
Slovak[sk]
Odvtedy chodí na zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Odtlej je pričel obiskovati shode.
Samoan[sm]
Talu mai lenā taimi sa auai ai loa o ia i sauniga.
Shona[sn]
Kubvira ipapo, akatanga kupinda misangano.
Albanian[sq]
Që atëherë ka filluar të ndjekë mbledhjet.
Serbian[sr]
Otada redovno prisustvuje sastancima.
Sranan Tongo[srn]
Sensi a dei dati a bigin kon na den konmakandra.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo, sa qala ho ba teng libokeng.
Swedish[sv]
Sedan dess har han börjat vara med vid mötena.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, alianza kuhudhuria mikutano.
Tamil[ta]
அன்றிலிருந்து கூட்டங்களுக்கு போகத் தொடங்கினார்.
Telugu[te]
అప్పటినుండి ఆయన కూటాలకు హాజరవడం ప్రారంభించాడు.
Thai[th]
ตั้ง แต่ นั้น เขา ก็ เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม.
Tagalog[tl]
Mula noon, nagsimula na siyang dumalo sa mga pulong.
Tswana[tn]
Fa e sa le ka nako eo, o ne a simolola go tla dipokanong.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuzwa buzuba oobo, wakatalika kujanika kumiswaangano.
Turkish[tr]
O günden itibaren bu kişi ibadetlere katılmaya başladı.
Tsonga[ts]
Ku sukela kwalaho xi sungule ku ya eminhlanganweni.
Twi[tw]
Efi saa bere no, wafi ase rekɔ nhyiam ahorow.
Tahitian[ty]
Mai reira mai, te haere ra oia i te mau putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Після того він почав ходити на зібрання.
Venda[ve]
O thoma u ya miṱanganoni ya tshivhidzo u bva tsheetsho.
Vietnamese[vi]
Từ đó trở đi, anh bắt đầu tham dự các buổi họp.
Wallisian[wls]
Talu mai ai neʼe kamata kau ki te ʼu fono.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko, waqalisa ukuza ezintlanganisweni.
Yoruba[yo]
Látìgbà náà ló ti bẹ̀rẹ̀ sí í wá sípàdé.
Chinese[zh]
自那时以来,他就开始参加会众聚会了。
Zulu[zu]
Kusukela ngaleso sikhathi waqala ukuba khona emihlanganweni.